Höhner — Das allererste Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das allererste Mal" van Höhner.
Songteksten
Zum ersten Mal gekrabbelt,
zum ersten Mal berührt,
zum ersten Mal gestammelt
und Haut an Haut gespürt.
Zum ersten Mal gefallen
und beide Knie verbeult.
Zum ersten Mal alleine,
Rotz und Wasser geheult.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher,
jeder kurze Augenblick
ein Meilenstein zum Glück.
Und nichts ist mehr wie vorher,
nach dem allerersten Mal —
trifft das Schicksal seine Wahl
und es führt für uns kein Weg zurück.
Zum ersten Mal geraucht,
mein Gott, was war mir schlecht.
Zum ersten Mal getrunken,
was haben wir da gezecht.
Zum ersten Mal gefummelt,
zum ersten Mal geküsst.
Zum ersten Mal Liebeskummer,
wie hab ich Dich vermisst.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher…
Zum ersten Mal die Beatles
und John Lennon sang: «give peace a chance».
Und Jimi Hendrix, die Stones, die Kinks
und all die anderen Bands.
Zum ersten Mal auf ner Bühne in ner Band als Gitarrist.
Zum ersten Mal begriffen, was wirklich wichtig ist.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher …
Songtekstvertaling
Kruipen voor de eerste keer,
voor het eerst aangeraakt,
stotterde voor de eerste keer
en voelde huid op de huid.
Leuk voor de eerste keer
en beide knieën gedeukt.
Voor het eerst alleen,
Snot en water huilden.
Ref.:
En niets is zoals voorheen.,
elk kort moment
een mijlpaal voor geluk.
En niets is zoals voorheen.,
na de allereerste keer —
het lot maakt zijn keuze
en er is geen weg terug voor ons.
Voor het eerst gerookt,
mijn god, wat was er mis met mij.
Voor het eerst dronken.,
wat hebben we daar gedaan?
Voor het eerst gerommeld,
voor het eerst gekust.
Voor het eerst liefdesverdriet,
hoe heb ik je gemist.
Ref.:
En niets is zoals voorheen.…
Voor de Eerste Keer the Beatles
en John Lennon zong: "give peace a chance".
En Jimi Hendrix, The Stones, The Kinks
en alle andere Bands.
Voor het eerst als gitarist op het podium in nerband.
Voor het eerst begreep ik wat echt belangrijk is.
Ref.:
En niets is zoals voorheen. …