Höhner — Bethlehem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bethlehem" van Höhner.
Songteksten
Da am Checkpoint der Stacheldraht
Und die Jungs mit der MP
Der Bus hält an, alle müssen raus
Yussuf schleppt den schweren Koffer irgendwie.
Maryam schleppt nur ihren gewölbten Bauch
In der flirrenden Hitze zwischen Panzern und Staub
Sie gehen hinein nach Bethelem
Ausgebucht, Feiertag, kein Zimmer mehr frei
Stundenlang unterwegs, die Wehen setzen ein
Die Geburt im Stall hinter einem Autowrack
Und die Welt dreht sich weiter im großen Rund
Und draußen da bellt einsam ein Hund
Das Baby sehr süß und gottseidank gesund
Und da oben, da steht vielleicht ein Stern
Der scheint durch eine Ritze im Dach hinein
Oder ist es das Neonlicht vom New World Hotel
Wo die Friedensdelegationen tragen
Ein neuer Versuch, sich doch zu vertragen
Doch die Welt da draußen bleibt nicht steh’n
Plötzlich irgendwo Musik, Posaunen Trompeten
Die Jungs mit den MP’s scheinen zu beten
A new King’s born, das alte Lied
Keine Schüsse heut Nacht, nichts ist gescheh’n
Ein ganz ruhiger Tag in Bethlehem
Ein ruhiger Tag und eine stille Nacht
(Dank an Sascha für den Text)
Songtekstvertaling
Sinds bij de controlepost het prikkeldraad
En de jongens met de MP
De Bus stopt, iedereen moet eruit.
Yussuf sleept de zware koffer mee.
Maryam sleept alleen haar maag.
In de glinsterende hitte tussen tanks en stof
Ze gaan naar Bethelem.
Volgeboekt, vakantie, geen kamer beschikbaar
Uren onderweg beginnen de weeën.
De geboorte in de stal achter een autowrak
En de wereld blijft draaien in de grote ronde
En daarbuiten blaft een eenzame hond
De Baby is heel lief en gelukkig gezond
En daarboven kan er een ster zijn.
Het schijnt door een scheur in het dak.
Of is het het neonlicht van het New World Hotel
Waar de vredesdelegaties
Een nieuwe poging om met elkaar om te gaan
Maar de wereld staat niet stil.
Plotseling, ergens, muziek, trombones, trompetten
De mannen met de MP ' s lijken te bidden.
Een nieuwe koning is geboren, het oude liedje
Geen foto ' s vanavond, er is niets gebeurd.
Een rustige dag in Bethlehem
Een rustige dag en een rustige nacht
(Dank aan Sascha voor de tekst)