Höhner — Bethlehem Es Üvverall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bethlehem Es Üvverall" van Höhner.
Songteksten
Halv erfrore un nirjends e Leech
nur dä Hungk dä ihn wärmt
´t jov lang nit mieh Fleisch
ziddernde Jestalt, do wirks su furchtbar alt
he en demm Loch
Schon su lang ungerwähs, et schingk unendlich ze sin
wie dä Levvenswääch op demm ich ben
trostlose Zigg, bald es et su wigg
un ich fall
Bethlehem es üvverall!
Och hück levve noch Minsche en su nem Stall
kot vör´m et jeiht nit mieh
ich weiß: wigger — ävver nit wie
ich ben en Bethlehem.
Irjendsu ene Zwang dä dich ungerdröck
do häss´ funktioneet un wenn möglich flöck
et sin immer nur die Kleine, vun denne all meine
dat die et triff´.
Un die Stroß vun Lehm, hück es et Asphalt
wo de Minsche langjon es et bitter kalt
un keiner hätt e Woot för die,
die sich föhle wie dat Vieh von Bethlehem.
Bethlehem es üvverall!
Och hück levve noch Minsche en su nem Stall
un keiner hätt mieh Platz för die
in ene Stall jehööt halt Vieh
irjendwie
Armut un Angst, Flucht un Kreech
fremde Arbeit un nirjends e Leech
un trotzdemm Mot zo jlöuve
en demm Dunkel wigger dröume
dat et noch jet jitt
watt mr nit berechne, kalkuliere kann
sich einfach falle löß un weiß dann:
he ben ich ze Hus, frei un ohne Muß
he ben ich Minsch!
Bethlehem es üvverall!
Och hück levve noch Minsche en su nem Stall
die trotzdemm hoffnungsvoll sin
för e Levve voll vun Sinn
üvverall
Songtekstvertaling
Halv evrore un nirjends e bloedzuiger
alleen dä Hungk dä verwarmt hem
t Jov lang NIT mieh vlees
ziddernde Jestalt, do C su een rijpe ouderdom
he En Demm hole
Al su long ungerwähs, et schingk infinite ze sin
hoe gaat het met Levvenswaäch op I Doo ben
dreary Zigg, soon es et su Wigg
un I fall
Bethlehem it üvverall!
Och hück levve noch Minsche en su NEM stal
feces vörm et jeiht nit mieh
Ik weet het: wigger-ävver nit as
ik ben en Bethlehem.
Irjendsu ene dä u ungerdröck
doe lelijk, stoffig, funktioneet un indien mogelijk
et sin altijd alleen de kleine, vun denne al mijn
dat is de et-bijeenkomst.
Un die Stroß Vun loam, hück es et asfalt
waar is de Minsche langjon it et bitter cold
niemand zou een Woot hebben voor de,
de föhle als dat vee van Bethlehem.
Bethlehem it üvverall!
Och hück levve noch Minsche en su NEM stal
niemand zou een plek hebben voor de
in de schuur jehööt vee
irjendwie
Armoede, angst, ontvlucht un Kreech
buitenlandse werkzaamheden
un trotzdemm Mot zo jlöuve
en de donkere wigger dröume
dat et nog steeds jet jitt
Watt mr nit bereken, kan berekenen
gewoon verliefd worden en dan wit:
he ben I The Hus, free and without must
Hey ben, ik Minsch!
Bethlehem it üvverall!
Och hück levve noch Minsche en su NEM stal
de trotzdemm hoopvolle zonde
ik heb geen zin meer.
üvverall