Höhner — Ab in den Urlaub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ab in den Urlaub" van Höhner.
Songteksten
Dreißig Tage Regen und kein Ende ist in Sicht,
jeden Tag von acht bis fünf im Stress,
— Du siehst die Sonne nicht.
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus.
Irgendwie ist der Wurm drin, selbst im Bett geht alles schief,
ja sogar unser Hund bellt nur noch manisch depressiv.
Das Leben ist `ne Katze und ich wie `ne graue Maus.
Wer holt mich hier raus?
Das hält doch wirklich keiner aus!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Wir machen jetzt ´nen Plan zur Frage: Wo und Wie und Wann,
der Hund ist kein Problem, der kommt zum Nachbarn nebenan.
Die Kinder melden wir `ne Woche vor den Ferien krank.
Fahren ist zu weit, wir heben ab ins Paradies,
wir woll’n uns verwöhnen lassen, alles inklusiv.
Essen, trinken alles frei, Aerobic macht uns schlank,
die Kinder werden schnell gesund, ein Wunder, Gott sei Dank!
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Ab in den Urlaub, komm pack´ die Sachen ein.
Ab in den Urlaub, ab in den Sonnenschein.
ohohohohohohoh
Songtekstvertaling
Dertig dagen regen en geen einde in zicht,
elke dag van acht tot vijf in Stress,
- Je ziet de zon niet.
Wie haalt me hier weg?
Niemand kan er tegen.
Op de een of andere manier zit de worm erin, zelfs in bed gaat alles mis.,
ja, zelfs onze hond blaft alleen manisch depressief.
Het leven is een kat en ik ben als een grijze muis.
Wie haalt me hier weg?
Niemand kan er tegen.
Op vakantie, kom de spullen pakken.
Op vakantie, in de zon.
ohohohoh ohohoh
Op vakantie, kom de spullen pakken.
Op vakantie, in de zon.
ohohohoh ohohoh
We veranderen nu een Plan in een vraag: waar en hoe en wanneer,
de hond is geen probleem, dat komt naar de buurman hiernaast.
We melden de kinderen ziek een week voor de feestdagen.
Rijden is te ver, we gaan naar het paradijs.,
we willen verwend worden, All inclusive.
Eten, drinken alles gratis, aerobics maakt ons slank,
de kinderen worden snel beter, een wonder, godzijdank!
Op vakantie, kom de spullen pakken.
Op vakantie, in de zon.
ohohohoh ohohoh
Op vakantie, kom de spullen pakken.
Op vakantie, in de zon.
ohohohoh ohohoh