Hoffmann & Hoffmann — Alles was ich brauche bist du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles was ich brauche bist du" van Hoffmann & Hoffmann.
Songteksten
Ich brauch' keinen Urlaub
Ich brauch' keine Partys
Denn es ist ganz egal was ich tu'
Ich brauch' keinen Whisky
Auch keinen Psychiater
Alles was ich brauche bist du
Seit du fort bist hab' ich mich verändert
Denn ich kann mich über nichts mehr freu’n
Und alle meine Freunde reden dauernd auf mich ein
Sie sagen ich soll dich vergessen
Das wird nicht möglich sein
Allmählich seh' ich ein
Seit du fort bist bin ich nicht mehr der Alte
Ich hab' keine Lust mehr auszugehn'
Zwar sagen alle meine Freunde: «Spül den Kummer einfach weg»
Sie können nicht versteh’n
Ich brauche dich
Das war mir niemals so klar
Laß es wieder werden, wie es früher mal war
Ich schluck' meinen Stolz
Und ruf' dich heute an
Weil ich ohne dich nicht mehr lang Leben kann
Ich brauche kein Mitleid
Ich brauch' keinen Abstand
Ohne dich komm' ich doch nicht zur Ruh'
Ich brauch' keine Bücher
Auch keine Tabletten
Alles was ich brauche bist du
Nur du, nur du, alles was ich brauche bist du
Songtekstvertaling
Ik heb geen vakantie nodig.
Ik heb geen feestjes nodig.
Want het maakt niet uit wat ik doe.
Ik heb geen Whisky nodig.
Ook geen psychiater.
Ik heb alleen jou nodig.
Sinds je weg bent, ben ik veranderd.
Want ik kan nergens meer gelukkig over zijn.
En al mijn vrienden praten altijd met me.
Ze zeggen dat ik je moet vergeten.
Dit zal niet mogelijk zijn
Geleidelijk zie ik
Sinds je weg bent, ben ik niet meer de oude.
Ik heb geen zin meer om uit te gaan.
Hoewel al mijn vrienden zeggen: "was gewoon het verdriet weg»
Je begrijpt het niet.
Ik heb je nodig.
Dat was me nog nooit zo duidelijk.
Laat het weer zijn zoals het was.
Ik slik mijn trots in
Ik bel je vandaag.
Omdat ik niet lang zonder jou kan leven.
Ik heb geen medelijden nodig.
Ik heb geen afstand nodig.
Zonder jou kom ik niet rusten.
Ik heb geen boeken nodig.
Ook geen tabletten
Ik heb alleen jou nodig.
Alleen jij, alleen jij, alles wat ik nodig heb ben jij.