Hocus Pocus — Putain de mélodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Putain de mélodie" van Hocus Pocus.
Songteksten
Elle est là dans ma tête
depuis des heures
Depuis le saut du lit
dans mon crâne
Déjà dans mon bol au p’tit déj'
Là, au beau milieu de mes All Bran
J’la connais à peine la peste
mais la déteste déjà
Elle me teste, elle insiste
Je n’ai ni la piste ni le nom de l’artiste
J’voudrais juste arrêter le suplice
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est au supermarché qu’jai du la chopé
Putain d’onomatopée
Non, elle ne me lâche pas
me gâche la life
Quand je l’ai sur le bout de la langue
Un texte profond du genre Life is Life
qui revien sans cesse
comme un boomrang
Est-ce que les mecs font des tests sur des cobayes?
En poussant à fond la sono
pour analyser c’qui fera le plus de mal
Les: Lalala ou les: ohohoh
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est ma meuf sous la couche qu’a dû la chanter
Putain d’onomatopée
Ok, comment la stopper, l'évacuer?
Comment peux tu Ok
J’vais craquer
T’es bloqué
Qui a dit qu’elle allait ma manquer
qu’elle allait me manquer
Faut que j’arrête de focaliser
Certaines mélodies me font …
Johnny Halliday, Alizée
Quelle idée
d’avoir pensé à les fredonner
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est sur l’album d’HP que t’as dû la choper
Putain d’onomatopée
Tatatala talala
tatatala talala…
(Grazie a Lucile per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze zit in mijn hoofd.
urenlang
Sinds de sprong van het bed
in mijn schedel
Al in mijn kleine kom
Daar, in het midden van mijn All Bran
Ik ken de pest nauwelijks.
maar hij haat haar nu al.
Ze test me, ze staat erop.
Ik heb noch de track, noch de naam van de kunstenaar.
Ik wil gewoon stoppen met de supplice
Fucking melody
Van vervloekt refrein
Fucking ziekte
Van ... beschimmeld
In de supermarkt ben ik altijd gepakt.
Verdomde onomatopoeia.
Nee, ze laat me niet los.
het ruïneert mijn leven.
Als ik het op het puntje van de tong heb
Een diepe tekst van het genre leven Is het leven
die de hele tijd terugkomen
als een boomrang
Doen jongens testen op cavia ' s?
Door de zon te duwen
om te analyseren wat het meeste kwaad zal doen
De: Lalala of de: ohohoh
Fucking melody
Van vervloekt refrein
Fucking ziekte
Van ... beschimmeld
Het is altijd mijn meisje onder de luier die haar moest zingen.
Verdomde onomatopoeia.
Oké, hoe stop je het, evacueer het?
Hoe kun je Ok
Ik ga kraken.
Je zit vast.
Wie zei dat ze me zou missen?
dat ik haar zou missen.
Ik moet stoppen met focussen.
Sommige melodieën maken me …
Johnny Halliday, Alizée
Wat een idee.
voor het idee om ze te neuriën.
Fucking melody
Van vervloekt refrein
Fucking ziekte
Van ... beschimmeld
Het staat altijd op het album van HP dat je haar moet hebben gevangen.
Verdomde onomatopoeia.
Tatatala talala
tatatala talala…
(Dank aan Lucile voor deze tekst)