Hocus Pocus — Pièce n°6 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pièce n°6" van Hocus Pocus.
Songteksten
J' ai pris un coup de vieux
Quand ce môme m’a dit: Monsieur
Dix piges de plus à chaque «Vous»
Je l’ai lu dans ses yeux
chacun de ses regards me pousse
A deux mètres sous terre
Et c’est vrai que j’pourrais être son père
PAPA je crois que ce prénom m’irai pas
PAPA moi tu le vois dans mes bras non
il aurait peut-être mes yeux, mon nez, ma bouche,
Un coup sur ma peau car trop souvent plein les couches
J’suis pas prêt à prêter mes Legos
A mettre de côté mon ego
Pas prêt à lacher le micro
Eviter les gros … mots
A poser le stylo
Écraser le mégot, partager mes Haribos et mes jeux vidéos non
J’suis pas prêt sauf si en théorie jpasse mon tour sur l’insomnie,
l’acné et les concerts de Laurie
Qui c’est ce qu’il pourrait devenir toxico criminel ou pire fan de Tokyo Hotel
PAPA je crois que ce prénom m’irait pas
PAPA tu crois que ce prénom m’irait toi
PAPA je crois que ce prénom m’irait (pas)
papa papa (x2)
ca fait yeh h.
Parfois j’ai douté, été tenté d’y goûter
Croquer un petit bout d’bonne joue et petit nez
Un modèle réduit mais j’ai une peur panique d’avoir un bambin doté de cordes
vocales bionique
Peur d'être convaincu que c’est un génie
Que dans trois tâches pourries je vois un futur Dali
Peur d’entendre ses premiers mots
Et voir ses premiers pas
Son premier rendez-vous Pôle emploi
Comment le regarder en face sans aucunes perspectives
Quelle fresque ! Il ne manquerait plus qu’un père presqu’ivre
Non j’ai pas la fibre, pas les épaules, pas les bastos et pas le calibre
PAPA je crois que prénom m’irait pas
PAPA ouais je serais dans d’beaux draps
Nougaro chantait Cécile et Renaud, Lola
J’ai choisi de la dédier à ceux que je n’aurai pas
PAPA je crois que ce prénom m’irait pas
PAPA tu crois que ce prénom m’irait toi
PAPA je crois que ce prénom m’irait (pas)
papa papa (x2)
Songtekstvertaling
Ik nam een foto van oud
Toen deze jongen tegen me zei, meneer ... ,
Nog tien varkens per persoon.»
Ik las het in zijn ogen.
al zijn blikken duwen me.
Twee meter onder de grond
En het is waar dat ik zijn vader kan zijn
Pap, ik denk niet dat die naam me past.
Papa, je ziet het in m ' n armen.
hij heeft misschien mijn ogen, mijn neus, mijn mond,
Een klap op m ' n huid, want te vaak lagen vol.
Ik ben nog niet klaar om mijn LEGO uit te lenen.
Om mijn ego opzij te zetten
Niet klaar om de microfoon te laten vallen
Vermijd groot ... woord
Om de pen te plaatsen
Verpletter de kont, deel mijn Haribos en video games Nee
Ik ben er niet klaar voor, tenzij ik in theorie aan slapeloosheid toe ben.,
acne en Laurie ' s concerten
Wie dit is wat hij kan worden giftige crimineel of erger fan van Tokyo Hotel
Pap, ik denk niet dat die naam past.
Pap, denk je dat die naam mij past?
Pap, ik denk dat die naam me past.)
papa papa (x2)
het is als yeh h.
Soms twijfelde ik, was in de verleiding om het te proeven.
Een klein stukje goede wang en kleine neus krabben
Een verminderd model, maar ik ben bang voor een peuter met touwen.
Bionische klinkers
Bang om overtuigd te zijn dat hij een genie is.
Dat ik in drie rottaken een toekomstige Dali zie
Angst om zijn eerste woorden te horen
En zie zijn eerste stappen
Haar eerste aanstelling pole
Hoe het in het gezicht te bekijken zonder enige vooruitzichten
Wat een fresco ! Er zou nog maar één bijna dronken vader over zijn.
Nee, Ik heb geen vezels, geen schouders, geen bastos en geen kaliber.
Pap, ik denk niet dat ik een voornaam kan gebruiken.
Ja, ik zou in mooie lakens zitten.
Nougaro zong Cecile en Renaud, Lola
Ik koos ervoor om het op te dragen aan degenen die ik niet zal hebben
Pap, ik denk niet dat die naam past.
Pap, denk je dat die naam mij past?
Pap, ik denk dat die naam me past.)
papa papa (x2)