Hocus Pocus — Mr tout le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr tout le monde" van Hocus Pocus.
Songteksten
Un petit détours chez Mr Tout le monde
Sofa, chips et télécommande. J’me demande
Nikos, en vrai, il est comment?
Cet inconnu devient quelqu’un le temps d’une fausse note
Et au prix de quelques larmes versées aura gagné leur vote
La dépression est de bon ton, maman est fière de son fiston
Qui a chanté «L'envie d’aimer» sans écart d’un demi-ton
Le guitariste donne tout mais sa gratte n’est pas branchée
Et j’me rend compte que dans ce morceau y’a que du clavier.
Un duo commence elle oublie texte et mélodie.
Personne n’y voit que du feu et tout le public applaudit.
Comme toujours l'épilogue idéal.
Moi aussi j’veux vivre dans un catalogue Ikea
J’suis scotché car au fond ces cons donnent de l’espoir
J’me dis que j’sais rien rien faire mais qu'ça empêche pas d'être une star
A quand la gloire, l’oscar pour mon rôle d’anonyme
Voici mon pseudonyme:
I’m Mister Nobody
Somebody…
Personne ne veut être monsieur Tout le monde
Tout le monde veut devenir quelqu’un
Et quand quelqu’un y parvient on dit tous quel con.
Lui fait la couv' de Elle. Elle fait la couv' de lui.
Elle a des ennuis depuis qu’elle est un produit
Pourtant lui comme elle sont des personnes quelconques
Et quelques secondes d’antennes ont tout changé. Quel honte.
Le talent est moins important que la notoriété
D’abord les interviews et après on t'écoute chanter
On t’regarde danser, on t’observe monter
En haut d’l’affiche et le lendemain on t’regarde tomber
Dans mon canap' j’rêve à un hommage posthume
Où des stars défileraient pour moi dans un noir costume
On vanterait mes qualités de zappeur hors-norme
Avec un maitre de cérémonie en chapeau haut-de-forme
J’me fait un film seulement y’a rien sur la pellicule
J’suis Mr Tout le monde bon qu'à se gratter les testicules.
I’m Mister Nobody
Somebody…
I’m Mister Nobody (I wanna be)
Somebody…
Songtekstvertaling
Een kleine omweg naar Mr. iedereen
Bank, chips en afstandsbediening. Ik vraag me af
Nikos, echt, hoe is hij?
Deze vreemdeling wordt iemand op het moment van een valse noot
En ten koste van een paar tranen zullen ze hun stem hebben gewonnen.
Depressie is een goede toon, Mam is trots op haar zoon
Wie zong "the desire to love" zonder een half-toon kloof
De gitarist geeft alles, maar zijn kras is niet trendy.
En ik realiseer me dat in dit nummer alleen het toetsenbord staat.
Een duo begint ze vergeet tekst en melodie.
Niemand ziet iets anders dan vuur en het hele publiek applaudisseert.
Zoals altijd de ideale epiloog.
Ik wil ook in een IKEA catalogus wonen.
Ik zit vast omdat die klootzakken hoop geven.
Ik zeg tegen mezelf dat ik niets te doen Weet maar dat het niet voorkomt om een ster te zijn
To when the glory, the oscar for my role of anonymous
Hier is mijn pseudoniem.:
Ik ben Meneer niemand.
Iemand…
Niemand wil Meneer iedereen zijn
Iedereen wil iemand worden.
En als er iemand aankomt, zeggen ze allemaal wat een klootzak.
Hij doet het haar aan. Ze is met hem aan het zoenen.
Ze zit al in de problemen sinds ze een product is.
Toch is hij zoals zij gewone mensen zijn.
En een paar seconden antennes veranderden alles. Wat jammer.
Talent is minder belangrijk dan bekendheid.
Eerst de interviews en dan luisteren we naar je zingen
We zien je dansen, we zien je klimmen
Aan de top van de poster en de volgende dag zien we je vallen
In mijn kanap droom ik van een postuum eerbetoon
Waar sterren voor me zouden paraderen in een zwart pak
We zouden opscheppen over mijn kwaliteiten als een out-of-the-ordinary zapper.
Met een ceremoniemeester in een hoge hoed
Ik maak een film alleen er staat niets op de film
Ik ben Mr. iedereen die goed is in het krabben van zijn testikels.
Ik ben Meneer niemand.
Iemand…
Ik ben Meneer niemand.)
Iemand…