Hocus Pocus — Géométrie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Géométrie" van Hocus Pocus.
Songteksten
Il paraît que la vie d’un homme n’a pas de prix
Et apparemment le pétrole non plus.
Au nom d’un étendard et d’une patrie,
Maison Blanche et or noir, le marché est vite conclu.
Quelques vivres parachutés,
Contre un coup de balai sur leur conscience,
Histoire qu’ils crèvent en bonne santé,
Car un macchabée en forme ça fait plus d’audience.
Oups c’est la guerre, j’ai raté le début
J'étais parti m’acheter un coca et du pop corn !
Ouf, ils ont juste lâchés 2−3 obus
Et bien sûr pendant que les autres dorment.
Bon, c’est vrai qu’le scénario est classique,
Mais je vis l’action à fond, là sur mon divan.
A la fin le méchant y passe de manière tragique,
Mais il fait toujours son come back dans l'épisode suivant.
On a tous les même réponses aux même questions
Puisqu’on matte tous les même émissions sur les même chaînes.
On fait tous le même discours sur le même ton,
Et les héros du feuilleton, eux, rejouent toujours la même scène.
A quand les chars recouverts d’un logo Pepsi
Et les GI avec des boots Nike,
Des missiles Microsoft, même si
C’est pas un jeu, moi, j’veux vivre la guerre en «Doom-like «.
Au réveil du rêve américain
Comme tout le monde, j’avais la tête dans tu sais quoi,
J’en étais encore aux cow-boys et aux p’tits indiens,
Mais il tenait déjà la sphère entre ses doigts.
J’me sens de moins en moins en sécurité dans ce bocal
Et la menace vient rarement de celui dont on se méfie.
J’ai le cul entre deux chaises bancales:
Hexagone ou pentagone, bref, question de géométrie…
(Merci à Bunnyfear pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hoor dat het leven van een man onbetaalbaar is.
En olie blijkbaar ook niet.
In de naam van een banier en een thuisland,
Witte Huis en zwart goud, de markt is snel afgerond.
Wat parachutespringen.,
Tegen een aanval op hun geweten,
Verhaal dat ze gezond sterven,
Omdat een Maccabee in vorm meer publiek maakt.
Oeps, het is oorlog, ik heb het Begin Gemist.
Ik was op weg om een cola en popcorn te kopen !
Ze hebben net 2-3 patronen laten vallen.
En natuurlijk terwijl anderen slapen.
Het is waar dat het script klassiek is.,
Maar ik zie de actie daar op mijn bank.
Uiteindelijk passeert de schurk op een tragische manier,
Maar hij komt nog steeds terug in de volgende aflevering.
We hebben allemaal dezelfde antwoorden op dezelfde vragen.
Omdat we allemaal dezelfde shows doen op dezelfde kanalen.
We spreken allemaal dezelfde toon aan.,
En de helden van de soap spelen altijd dezelfde scène.
A wanneer tanks bedekt met een Pepsi-logo
En de GI met Nike laarzen,
Microsoft raketten, zelfs als
Het is geen spel, Ik wil de oorlog beleven in "Doem-achtig ".
Over het ontwaken van de Amerikaanse droom
Net als iedereen, Ik had mijn hoofd in Weet je wat,
Ik hield nog steeds van Cowboys en Indiaanse kinderen.,
Maar hij hield de bol al tussen zijn vingers.
Ik voel me steeds minder veilig in deze pot.
En de dreiging komt zelden van degene die je verdenkt.
Ik heb mijn kont tussen twee wiebelige stoelen.:
Hexagon of Pentagon, in het kort, Vraag over de geometrie…
(Dank aan Bunnyfear voor deze woorden)