Hocus Pocus — 73 touches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "73 touches" van Hocus Pocus.
Songteksten
J’fais un truc abstrait qui fait vibrer les particules,
Si j’articule, tu comprendras ces mots hélas vrais,
J’parle musique et eux parlent hits.
J’suis sur le beat pour le trip et eux pour le fric,
J’ai ni la carrure, ni les cicatrices d’un 50 Cent,
Ni le dixième de son vécu, mais je distilles ces
Rimes avec la passion qui m’anime
Et pas pour le choix unanime d’un single qui n’a ni Plume ni mélodie,
Juste un slogan de pub
Gravé dans ton crâne comme un bon produit.
J’me lève zic, bouffe zic, bousille mes tympans
De Groover à Voulzy.
J’me couche zic, rêve zic, fusille mes diamants
De QBert à AZ.
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’admire ces vies dédiées,
Miles, Billy Holiday et Ce timbre étrange.
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’aimes ces variations cuivrées,
Le swing des ballets,
Le silence.
J’ai mis du bleu dans mes notes.
Jazz et soul on and on, bonne vibe on est comme Tribe:
Honnêtes hommes, loin des thugs, on décolle, sans cône ni alcool,
Ca t'étonne? Il me faut
Un piano accordé, stylo à ma portée,
Un xylo, des cordes et les notes sur le portée.
J’en rêve, pianissimo forte, là j’commence à douter.
Tentation est forte mais tentative avortée,
Bref, restons cartésien
J’suis pas Mozart et ses accords au fond c’est pas les miens,
J’rends à César ce que bon nombre a pillé,
Pitché, pour faire une compo vite pliée…
Songtekstvertaling
Ik doe iets abstracts dat de deeltjes trilt.,
Als ik spreek, begrijpt u deze woorden helaas waar.,
Ik spreek Muziek en zij spreken hits.
Ik ben op de beat voor de reis en zij voor het geld,
Ik heb noch het hart, noch de littekens van een 50 Cent,
Noch de tiende van zijn leven, maar ik distilleer deze
Rijmt op passie die me animeert
En niet voor de unanieme keuze van een single die noch pen noch melodie heeft,
Gewoon een advertentie slogan.
In je schedel gegraveerd als een goed product.
Ik sta op zic, eet zic, neuk mijn trommelvliezen
Van Groover naar Voulzy.
Ik ga liggen zic, droom zic, schiet mijn diamanten neer
Van QBert naar AZ.
Ik benijd die handen los op de 73 sleutels.
Zwart en Wit
Ik bewonder deze toegewijde levens.,
Miles, Billy Holiday en die rare stempel.
Ik benijd die handen los op de 73 sleutels.
Zwart en Wit
Ik hou van deze kopervariaties.,
De zwaai van de balletten,
Stilte.
Ik heb Blauw in mijn aantekeningen gezet.
Jazz en soul on and on, good vibe on is like Tribe:
Eerlijke mannen, weg van de misdadigers, we vertrekken, geen kegel of alcohol,
Verbaast je dat? Ik heb het nodig.
Een piano gestemd, pen aan mijn vingertoppen,
Een xylo, snaren en noten op de scope.
Ik droom ervan, pianissimo forte, daar begin ik aan te twijfelen.
Verleiding is sterk maar afgebroken poging,
Kortom, laten we Cartesiaans blijven.
Ik ben Mozart niet en zijn akkoorden zijn niet van mij.,
Ik geef aan Caesar terug wat velen geplunderd hebben.,
Pek, om een snel gevouwen compo…