Hobbie Stuart — Still here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still here" van Hobbie Stuart.
Songteksten
I was speaking to my dad
And he told me that
Don’t expect to give nothing
And then get something back
Scratch the silver off a card
And then win a life
Cos the world don’t owe you anything
You didn’t buy
And yeah we all wanna be better off
But in the end
We’re still breathing and that’s a lot
You can have all the billions
Like a Steve Jobs
And still never
Get to see
Your own super yacht
Whatever we’re done
Or whatever we’re been
We’re still here
And no matter how bad
Of a mess we’re in
We’re still here
I was speaking to my mum
And her told me that
Academia was something
I could never hack
I’ve done some bad things
Yeah and that’s a fact
But I’m gonna
Make her proud
And I promise that
Now all the kiddies
That I’m walking past
Are the very same ones
That would give it large
Acting like
They would go on and do something big
Fast forward couple years and they never did
Whatever we’re done
Or whatever we’re been
We’re still here
And no matter how bad
Of a mess we’re in
We’re still here
I’m a lucky man I understand
That the devil finds work
For idle hands and I had
Nothing planned
Qualifications I ain’t ever been offered a job
Involved in illegal operation
Had me sweating a lot
In the box
Then wallage died
I got on my knees
Ad asked god
If I was living on Borrowed time
Cos I’m living for today
While thinking about tomorrow night
I can’t believe that I am still here
I can’t believe that I am still here
Whatever we’re done
Or whatever we’re been
We’re still here
And no matter how bad
Of a mess we’re in
We’re still here
Songtekstvertaling
Ik sprak met mijn vader.
En hij vertelde me dat
Verwacht niets te geven
En dan krijg je iets terug.
Krab het zilver van een kaart.
En dan een leven winnen
Want de wereld is je niets verschuldigd.
Je hebt het niet gekocht.
En ja, we willen allemaal beter af zijn.
Maar uiteindelijk ...
We ademen nog en dat is veel.
Je kunt alle miljarden krijgen.
Zoals een Steve Jobs
En nog steeds nooit
Om te zien
Uw eigen superjacht
Wat we ook gedaan hebben.
Of wat we ook zijn geweest
We zijn er nog.
En het maakt niet uit hoe erg
Wat een puinhoop.
We zijn er nog.
Ik sprak met mijn moeder.
En zij vertelde me dat
Academia was iets.
Ik kon nooit hacken.
Ik heb slechte dingen gedaan.
Ja, en dat is een feit.
Maar ik ga
Maak haar trots.
En ik beloof dat
Nu alle kinderen.
Dat ik voorbij loop
Zijn dezelfde
Dat zou het grote geven.
Je gedraagt je als ...
Ze gingen door en deden iets groots.
Een paar jaar vooruit en dat hebben ze nooit gedaan.
Wat we ook gedaan hebben.
Of wat we ook zijn geweest
We zijn er nog.
En het maakt niet uit hoe erg
Wat een puinhoop.
We zijn er nog.
Ik ben een gelukkig man. ik begrijp het.
Dat de duivel werk vindt
Voor luie handen en ik had
Niets gepland.
Kwalificaties die me nooit een baan zijn aangeboden
Betrokken bij illegale activiteiten
Ik moest veel zweten.
In de doos
Toen stierf wallage.
Ik ging op mijn knieën
De advertentie vroeg god
Als Ik leefde op geleende tijd
Want ik leef voor vandaag.
Terwijl ik aan morgenavond denk
Ik kan niet geloven dat ik er nog ben.
Ik kan niet geloven dat ik er nog ben.
Wat we ook gedaan hebben.
Of wat we ook zijn geweest
We zijn er nog.
En het maakt niet uit hoe erg
Wat een puinhoop.
We zijn er nog.