Hoagy Carmichael — Don't Forget to Say "No", Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Forget to Say "No", Baby" van Hoagy Carmichael.
Songteksten
Well now, Mrs. Bones
Don’t forget to say no, baby,
While I’m with your Uncle Sam.
I’ll be missing you so, baby,
That’s the kinda guy I am.
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don’t be thrillin',
While I’m drillin',
Remember you belong to me.
Don’t forget to say no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
While I’m out to train,
Don’t you entertain,
Remember you’re not the USO.
Till I return, baby,
Don’t forget to say no.
Don’t forget to go,
Voo-dee, voo-dee…(scat)
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don’t be charmin',
While I’m armin',
Remember you belong to me.
Don’t forget to no, babe
If they want a kiss goodnight
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
And if you want to please,
While I’m overseas,
Do a blackout from head to toe.
Till I return, baby,
Don’t forget to say no.
Don’t forget to no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
Now while I’m out to train,
Don’t you entertain,
Remember you’re not the USO.
Till I return, babe,
Don’t forget to say no, no, no, no, no.
Don’t forget to say no, babe.
Songtekstvertaling
Nou, Mrs Bones.
Vergeet niet nee te zeggen, schatje.,
Terwijl ik bij je oom Sam ben.
Ik zal je missen.,
Zo ben ik nu eenmaal.
Andere jongens kunnen je nummer bellen.,
Maar als ze je meenemen naar de thee,
Doe niet zo trillend.,
Terwijl ik rijd,
Onthoud dat je van mij bent.
Vergeet niet nee te zeggen, schat.,
Als ze een nachtzoen willen.
Vergeet niet dat het niet zo is.,
Als ze je stevig vast willen houden.
Terwijl ik aan het trainen ben,
Vermaak je je niet?,
Vergeet niet dat je niet de USO bent.
Till I return, baby,
Vergeet niet nee te zeggen.
Vergeet niet te gaan.,
Voo-dee, voo-dee...(scat)
Andere jongens kunnen je nummer bellen.,
Maar als ze je meenemen naar de thee,
Doe niet zo charmin',
Terwijl ik armin',
Onthoud dat je van mij bent.
Vergeet het niet, schat.
Als ze een nachtzoen willen
Vergeet niet dat het niet zo is.,
Als ze je stevig vast willen houden.
En als je wilt behagen,
Terwijl ik overzee ben,
Doe een black-out van top tot teen.
Till I return, baby,
Vergeet niet nee te zeggen.
Vergeet het niet, schat.,
Als ze een nachtzoen willen.
Vergeet niet dat het niet zo is.,
Als ze je stevig vast willen houden.
Nu ik aan het trainen ben,
Vermaak je je niet?,
Vergeet niet dat je niet de USO bent.
Tot ik terug ben, schat,
Vergeet niet nee te zeggen.
Vergeet niet nee te zeggen, schat.