Hladno pivo — Trening za umiranje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trening za umiranje" van Hladno pivo.
Songteksten
Beskrajno prazan jurim prema zalasku,
Brzina mi poklanja zaborav.
S polupraznom gajbom na zadnjem sjedalu,
U ritmu muzike dodajem gas.
Ludilo me sobom vodi poput starog znanca,
Vjetar miluje mi karoseriju.
Tvoje lice, tvoje oci poput zivog mrtvaca
Sad su zauvijek u retrovizoru.
Trazila si samo odgovor,
Zasto sam kralj ironije
Zasto se ne vratim ponovno,
Nastavim trning za umiranje.
Ako nocas vijesti jave
Da sam nestao bez traga,
Smiri se, ne placi od srece.
Moj pokvareni osmjeh dobro pogledaj,
Vidjet ces djubre kao ja ne umire.
Songtekstvertaling
Eindeloos leeg ik ren naar de zonsondergang,
Snelheid geeft me vergetelheid.
Met een doorzichtige lade op de achterbank,
Ik voeg gas toe aan het ritme van de muziek.
Waanzin leidt me er naar toe als een oude kennis.,
De wind streelt mijn lichaam.
Je gezicht, je ogen, als een dode man.
Nu zijn ze voor altijd in de achteruitkijkspiegel.
Je zocht alleen naar het antwoord.,
Waarom ben ik de koning van ironie?
Waarom kom ik niet terug?,
Ik blijf sissen om te sterven.
Als je het nieuws vanavond brengt
Dat ik spoorloos verdween.,
Rustig aan, niet huilen met geluk.
Mijn geruineerde glimlach kijk goed,
Je zult mensen zoals ik zien die niet sterven.