Hit The Lights — Snowbirds and Townies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snowbirds and Townies" van Hit The Lights.
Songteksten
Fountains and flourescent lights
When season has come
The snowbirds have crowded the nights
And old townies are tired
Of their beaches and bars
Being packed so tight
And bridges, and traffic, and inlets
Are locked in their fight
And on these boats
Ride the hopes of working class boys
Dreaming of girls, from far away points
And better things. Like winter flings
And longing after spring has sprung
And they fly north when winter’s done
And we get burned in summer’s sun
Fountains and fluorescent lights
The season has come
The snowbirds have taken their flight
And young townies and tourists
Find unlikely love at first sight
And swear that they’re never leaving
And that is their plight
And on these boats
Ride the hopes of working class boys
Dreaming of girls, from far away points
And better things. Like winter flings
And longing after spring has sprung
And they fly north when winter’s done
And we get burned by summer’s sun
This winter is lasting forever
At least for tonight
And I know that you’re never leaving
Until your flight
Takes you off
And out of my arms
And into the air
So far from your charms
That I can not bare
Another year
In this long forgotten beach town
We once shared
This winter is lasting forever
At least for tonight
And I know that you’re never
Leaving me again
No, not again
Songtekstvertaling
Fonteinen en lichtgevende lichten
Wanneer het seizoen is aangebroken
De sneeuwvogels hebben de nachten vol
En oude dorpelingen zijn moe.
Van hun stranden en bars
Zo strak ingepakt.
En bruggen, en verkeer, en inlaten
Zijn opgesloten in hun gevecht.
En op deze boten
Rij de hoop van de werkende klasse jongens
Dromen van meisjes, van ver weg
En betere dingen. Als wintervlinders
En het verlangen naar de lente is ontstaan
En ze vliegen naar het noorden als de winter voorbij is
En we verbranden in de zomerzon
Fonteinen en fluorescentielampen
Het seizoen is gekomen.
De sneeuwvogels hebben hun vlucht genomen.
En jonge stadjes en toeristen
Vind onwaarschijnlijke liefde op het eerste gezicht
En zweren dat ze nooit weggaan.
En dat is hun toestand.
En op deze boten
Rij de hoop van de werkende klasse jongens
Dromen van meisjes, van ver weg
En betere dingen. Als wintervlinders
En het verlangen naar de lente is ontstaan
En ze vliegen naar het noorden als de winter voorbij is
En we worden verbrand door de zomerzon
Deze winter duurt eeuwig.
Tenminste voor vanavond.
En ik weet dat je nooit weggaat.
Tot uw vlucht
Neemt je af
En uit mijn armen
En in de lucht
Zo ver van je charmes
Dat ik niet kan dragen
Nog een jaar
In deze lang vergeten strandstad
We hebben ooit gedeeld
Deze winter duurt eeuwig.
Tenminste voor vanavond.
En ik weet dat je nooit
Me weer verlaten
Nee, niet weer.