Hit The Lights — Body Bag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body Bag" van Hit The Lights.
Songteksten
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
for your friends to hold on to when they find you cold and blue tonight,
face down in a parking lot.
Next time around, think about what you say
before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
without your friends now.
You can tell the pavement what you really said
but I already know.
You got another thing coming if you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
for your friends to hold on to when they find you cold and blue tonight,
face down in a parking lot.
Here’s a question.
What do you do when you’re all alone
and you have nowhere to run to, swear I’ll find you.
And this is what I’ll do; I’ll take it slow (I'll take it slow)
just to let you know that we’re not playing, you’re not walking
home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
for your friends to hold on to when they find you cold and blue tonight,
face down in a parking lot.
Did you think that you had something to prove,
well you do yea, you do yea.
Did you think that you had nothing to lose,
well you do so you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
for your friends to hold on to when they find you cold and blue tonight…
(Next time around, think about what you say
before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
without your friends now)
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
for your friends to hold on to when they find you cold and blue tonight,
face down in a parking lot.
Songtekstvertaling
Je hebt een bodybag nodig.,
Ik breek botten waarvan je niet wist dat je ze had.
Als ik klaar ben, is er niets meer van je over.
voor je vrienden om je vast te houden als ze je koud en blauw vinden vanavond,
gezicht naar beneden op een parkeerplaats.
Denk de volgende keer na over wat je zegt.
voordat je je mond voorbij praat.
Want je bent helemaal alleen en je bent niets.
zonder je vrienden nu.
Je kunt de stoep vertellen wat je echt zei.
maar ik weet het al.
Er komt nog iets aan als je denkt dat je naar huis loopt.
Deze keer wacht ik hier op je, je kunt je nergens verstoppen.
Je hebt een bodybag nodig.,
Ik breek botten waarvan je niet wist dat je ze had.
Als ik klaar ben, is er niets meer van je over.
voor je vrienden om je vast te houden als ze je koud en blauw vinden vanavond,
gezicht naar beneden op een parkeerplaats.
Ik heb een vraag.
Wat doe je als je helemaal alleen bent?
en je kunt nergens heen, zweer dat ik je zal vinden.
En dit is wat ik zal doen; Ik zal het rustig aan doen (Ik zal het rustig aan doen)
gewoon om je te laten weten dat we niet spelen, Je loopt niet
huis.
Deze keer wacht ik hier op je, je kunt je nergens verstoppen.
Je hebt een bodybag nodig.,
Ik breek botten waarvan je niet wist dat je ze had.
Als ik klaar ben, is er niets meer van je over.
voor je vrienden om je vast te houden als ze je koud en blauw vinden vanavond,
gezicht naar beneden op een parkeerplaats.
Dacht je dat je iets moest bewijzen?,
dat doe je wel, ja.
Dacht je dat je niets te verliezen had?,
je denkt dat je naar huis loopt.
Deze keer wacht ik hier op je, je kunt je nergens verstoppen.
Je hebt een bodybag nodig.,
Ik breek botten waarvan je niet wist dat je ze had.
Als ik klaar ben, is er niets meer van je over.
voor je vrienden om je vast te houden als ze je koud en blauw vinden vanavond…
(De volgende keer, denk aan wat je zegt
voordat je je mond voorbij praat.
Want je bent helemaal alleen en je bent niets.
zonder je vrienden nu)
Je hebt een bodybag nodig.,
Ik breek botten waarvan je niet wist dat je ze had.
Als ik klaar ben, is er niets meer van je over.
voor je vrienden om je vast te houden als ze je koud en blauw vinden vanavond,
gezicht naar beneden op een parkeerplaats.