Hiss — Zeugen des Verfalls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeugen des Verfalls" van Hiss.
Songteksten
Die Versuchung kommt in Flaschen
Sie ist gefährlich aber schön
Ich könnt sie lieben oder hassen
Aber niemals wiedersteh’n
Die Gesundheitsämter warnen
Sie sagen: «Drogen helfen nie»
Doch klugen Umgang kann man lernen
Und hier ist meine Strategie:
Wenn es trocken ist, dann rauch ich’s
Wenn es flüssig ist, dann sauf ich’s
Wenn es fettig ist, schieb ich’s mir in den Hals
Heut' werd' ich’s mir wieder geben
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls
Ein früher Tod erfreut die Erben
Ein guter Whiskey wärmt den Bauch
Und es ist ehrenvoll zu Sterben
Im Kampfe um das Recht auf Rausch
Wenn es trocken ist, dann rauch ich’s
Wenn es flüssig ist, dann sauf ich’s
Wenn es fettig ist, schieb ich’s mir in den Hals
Heut' werd' ich’s mir wieder geben
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls
Mein Körper wird’s nicht lange machen
Und stehen Herz und Lunge still
Dann könnt ihr weinen oder lachen
Und mich verbrenn' als Sondermüll
Wenn es trocken ist, dann rauch ich’s
Wenn es flüssig ist, dann sauf ich’s
Wenn es fettig ist, schieb ich’s mir in den Hals
Heut' werd' ich’s mir wieder geben
Hunde, wollt ihr ewig leben?
Ihr seid Zeugen des Verfalls
Auch ihr müsst lernen loszulassen!
Darum Freunde, hoch die Tassen!
Wir sind Zeugen des Verfalls!
Wir sind Zeugen des Verfalls!
Songtekstvertaling
De verleiding zit in flessen
Het is gevaarlijk maar mooi
Ik kan van haar houden of haar haten.
Maar nooit meer.
De gezondheidsautoriteiten waarschuwen
Ze zeggen: "drugs helpen nooit.»
Maar je kunt leren verstandig om te gaan
En dit is mijn strategie.:
Als het droog is, rook ik het.
Als het vloeibaar is, drink ik het op.
Als het vettig is, duw ik het door mijn strot.
Vandaag geef ik het terug.
Honden, willen jullie eeuwig leven?
Jullie zijn getuigen van verval.
Een vroege dood verheugt de erfgenamen
Een goede whisky verwarmt de maag.
En het is eervol om te sterven.
In de strijd voor het recht op dronkenschap
Als het droog is, rook ik het.
Als het vloeibaar is, drink ik het op.
Als het vettig is, duw ik het door mijn strot.
Vandaag geef ik het terug.
Honden, willen jullie eeuwig leven?
Jullie zijn getuigen van verval.
Mijn lichaam houdt het niet lang vol.
En het hart en de longen staan stil
Dan kun je huilen of lachen
En verbrand me als gevaarlijk afval.
Als het droog is, rook ik het.
Als het vloeibaar is, drink ik het op.
Als het vettig is, duw ik het door mijn strot.
Vandaag geef ik het terug.
Honden, willen jullie eeuwig leven?
Jullie zijn getuigen van verval.
Jij moet ook leren om los te laten!
Dus vrienden, high the cups!
We zijn getuigen van verval.
We zijn getuigen van verval.