Hiperkarma — Lidocain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lidocain" van Hiperkarma.
Songteksten
A vakerom szar, de a haverod vagyok, és a haverok a végén mindig győznek
A nők is szeretik az olyan férfit, aki lépten-nyomon bántja őket, és megalázza
Beléülteti, hogy a férfi az első, a nő a második; a műsor végül az agyába épül
És elhiszi, hogy az egyetlen út, ha kiszolgálja az összes nyúvadt senkit,
aki az útjába kerül
És a gondjai elől hiába menekül a piába vagy bármi másba, ami szédít
A dolgain ez már túl sokat úgy sem szépít, mégis kell neki valami,
ami szépen lassan
Mindent, de mindent, de mindent
Leépít
A vakerom szar, de a haverod vagyok, és a haverok előtt én mindig nevetek
A filmeken, amiken otthon sírok. A haverod maradok ameddig bírok
Ez a törvény íratlan, de a legszigorúbb, amit ismerek —
Tudod, a heroinnál, meg a fegyvernél is durvább, amikor megerőszakolod
A lelkedet, ahogy én teszem. És miattad teszem, hidd el nekem
Én nem tetoválnék magamra semmit, ha nem érezném úgy, hogy így még inkább
A haverod lehetek. A vakerom szar, ezen nem segíthetek
Mégis, látok valamit, amit te nem
Látok valamit, amit te nem — hogy
Szépen lassan mindenünk leépül
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet
Ezután mi vár?
A saját fegyvered végez veled, aki látott téged, tudja milyen vagy
A véredben van az élet, mégis fejjel lefele a sárban végzed
Meghalsz, naponta kétszer látod magadat a műtőasztalon
Bolonddá tett a kényszer. Tudom milyen, a választ is tudom
A végén mindig minden kiderül, a haverom vagy, nem vagy egyedül
A napba nézek és fázik a szemem
Látom, amit te nem
Szépen lassan mindenünk leépül
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet
Ezután mi vár?
(…mi vár?)
(Ezután mi vár?)
A saját fegyvered végez veled, aki látott téged, tudja milyen vagy
A véredben van az élet, mégis fejjel lefele a sárban végzed
Meghalsz, naponta kétszer látod magad a műtőasztalon
Bolonddá tett a kényszer. Hát én tudom, hogy milyen, és a választ is tudom
A heroinnál, meg a fegyvernél is durvább, ha megerőszakolod
A lelkedet, ahogy én teszem. És miattad teszem, hidd el nekem
Én nem tetoválnék magamra semmit, ha nem érezném úgy, hogy így még inkább
A haverod lehetek. A vakerom szar, ezen nem segíthetek
Mégis, látok valamit, amit te nem
Istenem!
Valamit az égen, amit te nem
Hát istenem!
Az van, hogy
Szépen lassan mindenünk leépül. (De te észre sem veszed.)
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet. (De te fel sem fogod.)
Ezután mi vár?
(Elég volt.)
Songtekstvertaling
Mijn shit is klote, maar ik ben je vriend, en mijn vrienden winnen altijd op het einde.
Vrouwen houden van een man die hen pijn doet en vernedert.
Hij zet de man op de eerste plaats, de vrouw op de tweede; de show bouwt uiteindelijk op zijn hersenen
En jij gelooft dat de enige manier is om alle mensen te dienen.,
die hem in de weg staat.
En je kunt niet weglopen van je problemen en drank of iets anders dat je duizelig maakt
Het verfraait niet veel, maar het heeft iets nodig.,
wat mooi en langzaam is.
Alles, Alles, Alles.
Bezuiniging
Mijn shit is klote, maar ik ben je vriend, en ik lach altijd in het bijzijn van mijn vrienden.
De films die ik thuis huil. Ik blijf je vriend zolang als ik kan.
Deze wet is ongeschreven, maar het is de strengste die ik ken. —
Weet je, het is erger dan heroïne en een pistool als je verkracht.
Jouw ziel, net als ik. En ik doe het voor jou, geloof me.
Ik zou niets op me tatoeëren als ik niet het gevoel had dat ik meer was.
Ik kan je maatje zijn. Ik kan er niets aan doen.
Toch zie ik iets wat jij niet ziet.
Ik zie iets wat jij niet ziet. —
We zullen allemaal langzaam sterven.
De zomer zal snel voorbij zijn.
We zijn allemaal opgegeten door het leven.
Wat nu?
Het is je eigen pistool dat je doodt, die je zag, wie weet hoe je bent.
Je hebt leven in je bloed, maar je eindigt ondersteboven in de modder.
Als je sterft, zie je jezelf twee keer per dag op de operatietafel.
Ik werd voor de gek gehouden door de dwang. Ik weet hoe het is, en ik weet het antwoord.
Uiteindelijk blijkt alles altijd dat je mijn vriend bent, je bent niet alleen.
Ik kijk in de zon en mijn ogen zijn koud
Ik zie wat jij niet ziet.
We zullen allemaal langzaam sterven.
De zomer zal snel voorbij zijn.
We zijn allemaal opgegeten door het leven.
Wat nu?
(...wat wacht er?)
Wat nu?)
Het is je eigen pistool dat je doodt, die je zag, wie weet hoe je bent.
Je hebt leven in je bloed, maar je eindigt ondersteboven in de modder.
Als je sterft, zie je jezelf twee keer per dag op de operatietafel.
Ik werd voor de gek gehouden door de dwang. Ik weet hoe het is en ik weet het antwoord.
Het is erger dan heroïne en een pistool als je verkracht.
Jouw ziel, net als ik. En ik doe het voor jou, geloof me.
Ik zou niets op me tatoeëren als ik niet het gevoel had dat ik meer was.
Ik kan je maatje zijn. Ik kan er niets aan doen.
Toch zie ik iets wat jij niet ziet.
Oh mijn God!
Iets in de lucht wat je niet doet
Oh, mijn god!
Dat
We verliezen alles. Maar je merkt het niet eens.)
De zomer zal snel voorbij zijn.
We zijn allemaal opgegeten door het leven. Maar je begrijpt het niet.)
Wat nu?
(Genoeg.)