Hiperkarma — Csak az kiabál songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Csak az kiabál" van Hiperkarma.
Songteksten
Inkább a versed költsd, és ne a rosszhíredet!
A városban egyedül én vagyok veled, és nézlek
Ahogyan a sárban mászol, és látom, neked is csak
A fagolyók nőnek a szemeid helyén
És te se veszel észre mást: csak ami elédtáncol és ordít
De csak az kiabál, aki fél
Te magadon nevess, csendesebb legyél!
Az kiabál, aki fél
Játszom veled, de az én nevem nem ér
Lődd ki magad! Figyeld a csendet! Hallgass!
Figyelj!
Mellébeszél, aki mindent akar. Az a kis élet, amit te szépnek hiszel
Nekem annyit se ér, mint a vécépapír. Ma kit érdekelne, ha kitörne
Valami háború, a magam részéről inkább a seggem félteném
Hiszen a lelkem, köszöni szépen, jól van. Valami mély dolog fenekén
Írja a versét
Az elsőt
Hogy a fejébe' szólnak a hangok
Meg a teste
Ami olyan, hogy egyből rímel rá a lelke
És helyetted ordít, hogy ne kiabálj
Mert csak az kiabál, aki fél
Te magadon nevess, csendesebb legyél!
Az kiabál, aki fél
Játszom veled, de az én nevem nem ér
Lődd ki magad! Figyeld a csendet! Hallgass!
És írjad a versed!
De csak addig írjad, amíg azt nem mondják
Nem rossz («Tényleg nem rossz.»)… De ezt már írtad
(Csak az kiabál, aki fél.)
Tudod, az egyetlen út, ami valahova vezet: ez a hosszú vörös
Amin éppen gyalogolok. Voltak idők, mikor azt éreztem
Hogy ez az út lesz a vesztem, és a végén belebukok
Egyedül a téren, álmodik a nyomor
Pénzem az nincsen és a város is üres
És mégis ezerszer színesebb, mint a képeken
Én élvezem
Songtekstvertaling
Spendeer je gedicht in plaats van je reputatie.
Ik ben de enige in de stad die jou in de gaten houdt.
De manier waarop je kruipt in de modder, en ik kan zien dat je gewoon
De houten ballen groeien in de plaats van je ogen
En je ziet niets anders dan de dingen die voor je dansen en schreeuwen.
Maar alleen de godvrezenden roepen
Je lacht om jezelf, Wees stil.
Het is degene die bang is.
Ik speel met je, maar mijn naam is niet eerlijk.
Rust wat uit. Luister naar de stilte. Hou je mond!
Luister.
Je lult uit je nek die alles wil. Dat kleine leven dat je mooi vindt
Het is het toiletpapier niet waard voor mij. Vandaag, wat maakt het uit of het breekt?
Ik ben liever bang voor m ' n kont.
Ik bedoel, mijn ziel, heel erg bedankt, het is goed. Op de bodem van iets diep
Schrijf je gedicht
De eerste.
De stemmen in zijn hoofd
En haar lichaam
Iets dat er recht in rijmt.
En hij schreeuwt om je zodat je niet schreeuwt.
Want alleen zij die bang zijn schreeuwen
Je lacht om jezelf, Wees stil.
Het is degene die bang is.
Ik speel met je, maar mijn naam is niet eerlijk.
Rust wat uit. Luister naar de stilte. Hou je mond!
En schrijf je gedicht.
Maar blijf schrijven tot ze het zeggen.
Niet slecht ("echt niet slecht.") ... Maar je hebt dit al geschreven.
Alleen zij die bang zijn schreeuwen.)
Weet je, de enige weg die ergens heen gaat is deze lange rode
Degene waar ik op loop. Er waren momenten dat ik voelde
Dat deze reis mijn ondergang zou zijn en dat ik uiteindelijk zou falen.
Alleen op het plein, dromend van armoede
Ik heb geen geld en de stad is leeg.
En toch is het duizend keer kleurrijker dan de foto ' s.
Ik geniet ervan.