Hip Hop All-Stars — Big City Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big City Life" van Hip Hop All-Stars.
Songteksten
Big City Life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big City Life, try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
People in a show
All lined in a row
We just push on by
It’s funny, how hard we try
Take a moment to relax
Before you do anything rash
Don’t you wanna know me?
Be a friend of mine
I’ll share some wisdom with you
Don’t you ever get lonely
From time to time
Don’t let the system get you down
Big City Life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big City Life, try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Soon our work is done
All of us one by one
Still we live our lives
As if all this stuff survives
Don’t you wanna know me?
Be a friend of mine (a friend of mine)
I’ll share some wisdom with you
Don’t you ever get lonely from time to time
Don’t let the system get you down
The Linguist across the seas and the oceans
A permanent itinerant is what I’ve chosen
I find myself in a Big City prison, arisen from the vision of mankind
Designed, to keep me discreetly, neatly in the corner
You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship
Back a yard is where my heart is, still I find it hard to depart this Big City
Life
Big City Life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big City Life, try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big City Life, me try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, here my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Big City Life, try fi get by
Pressure nah ease up, no matter how hard me try
Big City Life, my heart have no base
And right now Babylon de 'pon me case
Songtekstvertaling
Big City Life, I try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Big City Life, here my heart have no base
En nu Babylon de ' pon me zaak
Big City Life, try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Grote stad leven, mijn hart heeft geen basis
En nu Babylon de ' pon me zaak
Mensen in een show
Allemaal achter elkaar gevoerd
We gaan gewoon door
Het is grappig, hoe hard we proberen
Neem een moment om te ontspannen
Voordat je iets overhaast doet.
Wil je me niet leren kennen?
Wees een vriend van me.
Ik zal wat wijsheid met je delen.
Word nooit eenzaam.
Van tijd tot tijd
Laat het systeem je niet naar beneden halen.
Big City Life, I try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Big City Life, here my heart have no base
En nu Babylon de ' pon me zaak
Big City Life, try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Grote stad leven, mijn hart heeft geen basis
En nu Babylon de ' pon me zaak
Binnenkort is ons werk klaar.
Wij allemaal een voor een.
Toch leven we ons leven
Alsof dit alles overleeft.
Wil je me niet leren kennen?
Wees een vriend van mij (een vriend van mij)
Ik zal wat wijsheid met je delen.
Word je nooit eenzaam van tijd tot tijd
Laat het systeem je niet naar beneden halen.
De taalkundige over de zeeën en oceanen
Ik heb gekozen voor een vaste reisroute.
Ik zit in een grote gevangenis, ontstaan uit de visie van de mensheid.
Ontworpen, om me discreet, netjes in de hoek te houden
Je zult me vinden met de flora en de fauna en de ontberingen
Terug een tuin is waar mijn hart is, toch vind ik het moeilijk om deze grote stad te verlaten
Leven
Big City Life, I try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Big City Life, here my heart have no base
En nu Babylon de ' pon me zaak
Big City Life, try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Grote stad leven, mijn hart heeft geen basis
En nu Babylon de ' pon me zaak
Big City Life, I try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Big City Life, here my heart have no base
En nu Babylon de ' pon me zaak
Big City Life, try fi get by
Druk nah rustig aan, hoe hard ik ook probeer
Grote stad leven, mijn hart heeft geen basis
En nu Babylon de ' pon me zaak