Hip Hatchet — Florida Palm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Florida Palm" van Hip Hatchet.
Songteksten
Darling I find you careless
Hiding underneath a table
Hugging four legs that ain’t your parents'
your cheeks against the floor
I could give you both of my arms
press your breasts into my palms
And i could give you all of the calm
and shade of a Florida palm
I have been looking for simple
forms of understanding
how mountains were torn down and cities were built
if life would be different without all of the guilt
that coastal lovers have learned
when they realize that sand can burn
the arches in your feet
and the land locked air you breathe
I could give you both of my arms
press your breasts into my palms
And i could give you all of the calm
and shade of a Florida palm
Winter came as heavy
Snow on New Jersey
I will shovel your walkway
If you make me something hot to drink
I could give you both of my arms
press your breasts into my palms
And i could give you all of the calm
and shade of a Florida palm
Now I wear my coat like a heavy skin
to keep my true form hidden
the snow it seems to be boiling
when for you i play the part of a man
Songtekstvertaling
Schat, ik vind je onvoorzichtig.
Verstopt onder een tafel
Vier benen knuffelen die niet van je ouders zijn.
je wangen tegen de vloer
Ik kan je mijn beide armen geven.
duw je borsten in mijn handpalmen.
En ik kan je alle rust geven
en schaduw van een palm van Florida
Ik heb gezocht naar eenvoudig
vormen van begrip
hoe de bergen werden afgebroken en steden werden gebouwd.
als het leven anders zou zijn zonder alle schuld
dat kustliefhebbers hebben geleerd
als ze beseffen dat zand kan branden
de bogen in je voeten
en de landsluis lucht die je inademt
Ik kan je mijn beide armen geven.
duw je borsten in mijn handpalmen.
En ik kan je alle rust geven
en schaduw van een palm van Florida
De Winter kwam als zwaar
Sneeuw op New Jersey
Ik zal je loopbrug opruimen.
Als je iets warms voor me maakt om te drinken
Ik kan je mijn beide armen geven.
duw je borsten in mijn handpalmen.
En ik kan je alle rust geven
en schaduw van een palm van Florida
Nu draag ik mijn jas als een zware huid
om mijn ware vorm verborgen te houden.
de sneeuw schijnt te koken.
wanneer ik voor jou de rol van een man speel