Hinkel — When I die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I die" van Hinkel.
Songteksten
it's in my heart
it's in my soul
it's in my daily life
but it's not under control
it's in my head
inside my bed
but I don't believe it
I don't believe it
it's in ev'ry word you said
when I die will i find out
what was life all about
when I die will my heart
be with love or without
when I die
it's in my dreams
it's in my look
it's on my tv screen
and inside ev'ry book
it's in my mind
beneath my skin
but i don't believe it -
I won't believe but
it's inside eve'rything
when I die will I find out
what was life all about
when I die will my heart
be with love or without
for all games we played
for all the money made
all that we denied
for all the tears we cried
for all the pain and joy
for all that we destroyed
for envy
greed
am I too indiscrete?
but it's all unreal
it was no big deal
so what do I feel ...
Songtekstvertaling
het zit in mijn hart
het zit in mijn ziel
het is in mijn dagelijks leven
maar het is niet onder controle.
het zit in mijn hoofd.
in mijn bed
maar ik geloof het niet.
Ik geloof het niet.
het is in elk woord wat je zei.
als ik sterf zal ik erachter komen
waar ging het leven over?
als ik sterf zal mijn hart
wees met liefde of zonder
als ik sterf
het is in mijn dromen
het zit in mijn blik.
het staat op mijn tv-scherm.
en in het boek van ev ' Ry
het zit in mijn hoofd.
onder mijn huid
maar ik geloof het niet. -
Ik geloof het niet.
het zit in eve ' s Baby.
als ik sterf zal ik erachter komen
waar ging het leven over?
als ik sterf zal mijn hart
wees met liefde of zonder
voor alle spelletjes die we speelden
voor al het verdiende geld
alles wat we ontkenden
voor alle tranen die we huilden
voor alle pijn en vreugde
voor wat wij vernietigd hebben.
uit afgunst
hebzucht
ben ik te indiscreet?
maar het is allemaal onwerkelijk.
het stelde niets voor.
wat voel ik dan?..