Hinkel — The battlefields awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The battlefields awake" van Hinkel.
Songteksten
You don't talk to anyone in need
don't wanna wake up your remorses,
you just deny the things you see,
you see the names but not the crosses
and what should they tell you
while you're living so secure
and why should they haunt
you in your dreams so sweet and pure -
Let's wake it up now.
If this life is just a battle it's
up to you to clear the battlefield.
It's the reverse of the medal,
if you complain about
the losses that we share,
can't you see it in the childrens' eyes
that we play this game of loaded dice,
you know
if this life was just a battle.
Songtekstvertaling
Je praat met niemand in nood.
Ik wil je remorses niet wakker maken.,
je ontkent gewoon de dingen die je ziet.,
je ziet de namen, maar niet de kruizen.
en wat moeten ze je vertellen?
terwijl je zo veilig leeft
en waarom zouden ze spoken?
jij in je dromen zo zoet en zuiver -
Laten we hem nu wakker maken.
Als dit leven slechts een strijd is, is het
aan jou om het slagveld te ontruimen.
Het is de keerzijde van de medaille.,
als u klaagt over
de verliezen die we delen,
zie je het niet in de ogen van de kinderen?
dat we dit spel van geladen dobbelstenen spelen,
je weet wel.
als dit leven maar een gevecht was.