Hinkel — No quarter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No quarter" van Hinkel.
Songteksten
Will we rise to the occasion.
Are we able to decide.
There is too much information
so the truth must be denied.
Submission to the science
but blindness can't be cured.
Playing reckless with the fire
but the world is not insured.
We believe we came from nowhere
but there's nowhere to return to.
We believe to have the answer
but we haven't got a clue.
Why do you take me back to the places
where I don't wanna be.
Why won't you wake me in the middle of a bad dream
when I don't wanna sleep.
Why don't you soothe me and take me in your arms
when I am in need
and why do you leave me
before all the answers are complete.
We lead boring conversations
but what does it mean
be the judge of other nations.
Tell me what does it mean
but before you can see clearly
put the head out of the clay.
Always wanna find a reason
for the things we disarray.
We believe we came from nowhere
but there's nowhere to return to.
We believe to have the answer
but we haven't got a clue.
The rest is up to you.
Why do you take me back to the places
where I don't wanna be.
Why won't you wake me
in the middle of a bad dream.
Songtekstvertaling
Zullen we de gelegenheid aangrijpen.
Zijn we in staat om te beslissen.
Er is te veel informatie
dus de waarheid moet worden ontkend.
Onderwerping aan de wetenschap
maar blindheid kan niet genezen worden.
Roekeloos spelen met het vuur
maar de wereld is niet verzekerd.
We geloven dat we uit het niets kwamen
maar er is geen weg terug.
Wij geloven dat we het antwoord hebben
maar we hebben geen idee.
Waarom neem je me mee terug naar de plaatsen
waar ik niet wil zijn.
Waarom maak je me niet wakker in het midden van een nachtmerrie?
als ik niet wil slapen.
Waarom kalmeer je me niet en neem me in je armen
als ik in nood ben
en waarom verlaat je me?
voordat alle antwoorden compleet zijn.
We voeren saaie gesprekken.
maar wat betekent het?
Wees de rechter van andere naties.
Wat betekent het?
maar voordat je duidelijk kunt zien
zet het hoofd uit de klei.
Altijd een reden zoeken
voor de dingen die we verstoren.
We geloven dat we uit het niets kwamen
maar er is geen weg terug.
Wij geloven dat we het antwoord hebben
maar we hebben geen idee.
De rest is aan jou.
Waarom neem je me mee terug naar de plaatsen
waar ik niet wil zijn.
Waarom maak je me niet wakker?
midden in een nachtmerrie.