Hinkel — Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer" van Hinkel.
Songteksten
The glaring lights are fading,
the white gloves now are stained.
The high heel shoes will hurt you,
you're falling into faint.
Once upon a long ago
you told me about the glory
of another world you're living in.
Now i can see embarrassement
as you move your pretty face
behind that masquerade of grace.
You left without a grain of sense
took up quarter in the big life.
You thought that it would never end
and we had to drift apart.
But life would be much easier as
we move a little closer
a little closer to the heart.
You always made the same mistakes
you had to lose the balance
and life was just like dancing on the rope.
Maybe you need a helping hand
as we move a little closer
a little closer to the heart.
Songtekstvertaling
De felle lichten vervagen.,
de witte handschoenen zijn nu bevlekt.
De hoge hak schoenen zullen je pijn doen,
je valt flauw.
Lang geleden
je vertelde me over de glorie
van een andere wereld waarin je leeft.
Nu zie ik schaamte.
als je je mooie gezicht beweegt
achter die maskerade van genade.
Je vertrok zonder een greintje verstand.
nam een kwart op in het grote leven.
Je dacht dat het nooit zou eindigen.
en we moesten uit elkaar drijven.
Maar het leven zou veel makkelijker zijn als
we gaan een beetje dichterbij.
iets dichter bij het hart.
Je hebt altijd dezelfde fouten gemaakt.
je moest het evenwicht verliezen.
en het leven was net als dansen op het touw.
Misschien heb je hulp nodig.
als we dichterbij komen
iets dichter bij het hart.