Hinkel — All it takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All it takes" van Hinkel.
Songteksten
All goes wrong but you take it easy
and for all I've done you're still trying to please me
you're standing strong while ev'rything falls apart
shattered dreams you treat with caution
enjoy the beach when you cried an ocean
out of reach but you say it won't be far
all that it takes
that's all I need to know
we make you cry but you will be laughing
we pass you by
to you that means nothing
and when you die it just means a brand you start
endless rain but you don't mind the weather
all you say is it's gonna get better
by the way
did we break your heart
the more the world gets weird
the harder you try
to find a way out of here
or simply fly... away...
what makes you weak will make you shine
what makes you seek will make you find
all that aches will heal the pain so easy
'cos all it takes is just a little bit of love
Songtekstvertaling
Alles gaat fout, maar doe het rustig aan.
en voor alles wat ik heb gedaan probeer je me nog steeds te behagen
je staat sterk terwijl alles uit elkaar valt.
verbrijzelde dromen die je voorzichtig behandelt
geniet van het strand als je een oceaan huilt
buiten bereik maar je zegt dat het niet ver zal zijn
alles wat nodig is.
meer hoef ik niet te weten.
we maken je aan het huilen maar je zult lachen
we passeren u door
voor jou betekent dat niets.
en als je sterft betekent het een merk dat je begint
eindeloze regen, maar je vindt het weer niet erg.
alles wat je zegt is dat het beter gaat worden.
overigens
hebben we je hart gebroken?
hoe meer de wereld raar wordt
hoe harder je het probeert
om een uitweg te vinden.
of gewoon vliegen... verderop...
wat je zwak maakt zal je laten schijnen
wat je zoekt zal je laten vinden
al die pijn zal de pijn zo gemakkelijk genezen.
want alles wat nodig is, is een beetje liefde.