Himalayan Project — The Wrath of Lomas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wrath of Lomas" van Himalayan Project.
Songteksten
Birdland mindframe, feelin' like it’s circa 1962
the way she moved through the room, whistling a gloomy tune
the same repetition of that sad riff
I approached half passive, asked if, it was a blue note classic
She smiled, batted her lashes, «Close but no, it’s something I wrote
Called The Wrath of Lomas»
A song for her pops, she explained, «He used to be a jazz saxophonist
Coked and doped, at the height of his solstice
So much so, you could smell, the stench of crack on his magnum opus»
Her fingertips slid over the bottle of corona, she sunk back in a sofa
Uh, lit a blunt took a puff
my mind was still on the last living days of, Shaka Sankofa
«Papa was a soldier, a Panther. Mama said in his eyes lied the fury of storms»
Her tone of voice, cut through the air like stones thrown by half grown
Palestinian boys, armed with no choice- composed her poise then
Relaxed back to her old wistful form
«Music's the canvas and here’s where the story’s redrawn
A few years 'fore his first son was born»
ummm, she paused lookin' lost then rubbed her temple
Then spoke in this gentle tempo, «Mama always knew
Whenever the rents due, she would find him in his room, being in a tense mood
Leaning over a bent spoon, heaping with hell’s sugar, musical notes he wrote
Scribbled on walls, half empty bottles of alcohol in the hall
She found other women’s numbers, bra’s, draws»
Pause, «but then came the summer of loss- his pop’s died his brother too
Lomas moved from tune to tune, different spots, performing
Till he met one of the baddest drummers up north
In a matter of weeks they formed a quintet», she said with a slight pride
Her eyes, wide as her smile, «My father had a purpose now, his vices were gone
I can still hear the slices of life in those very psalms, calm
Just a man confessin' thru the sax, but then, then came the wartime draft»
«To me», she said, «That was the end of his jazz
I’m talkin' bout what he saw out there, in Vietnam»
It left Lomas' heart, weathered, worn and torn
Imagine being shown the evil sins of men, returning home to lynchings, protests
«Ever since then», she said, «In his life he had
smack in his glands, his sax playing the angst
Of lost African lands, rain dances with ghosts who fancied his nose
I guess thru me, his past was reborn, he passed on And all I did was pawn his sax, his wax and brass horn»
From the corner I soaked — in the aroma of jazz and smokes
And scanned for a second through the expanse of folks
It led my mind to remember the last time I took a stand in the land of hope
In '68, I was 25 in a band with Lom'
Cooking the Village Van with two — sticks in my hand and my man on the saxophone
This kid was Mississippi, mix with masala, curry colored
Half tipsy, twisted
Toothpick slim, smelling like he was dipped in whiskey
With a wistful voice that match the tenor of his sax, the tone
Resonated the thoughts of a man who lost his home
Echoed like the shots that rang through our ears that year
From Vietnam, Memphis to Camelot, the tears fell
Like our fates in the years to come
Newport, 7−1, was where we saw her face
Her name was Sophie and her walk was grace
Talk was laced with poetic thoughts
lost in the same place that my sax man played from
She had me tranced and chasing and I caught
Something amazing when I snared her love
But jealousy is the state that our fears become
When we trust in one, she makes love to another and she bares a son of reflects
The essence of the nearest one to a brother from my peers the stun
Of the moment took my breath like it pieced a lung
I was stung, cause this kid
He looked like he was Lomas' son
That night, back stage at the club as I prepared to drum
I told him, «It's a boy Lomas, now tell me where’s my gun?»
I let him look while the barrel straight stared at him
But his eyes, they shared a look with no fear in them
He had some words of regret
I said, «Your boy’s name is Trent»
And then I told him «Tonight we play the set
And this here’s a grand from my pocket for you to pay the rent
Get bent or straighten up your life
Take my wedding band too if you still to light, my friend
Take my wife, if she’ll have you
Take the wrath of your talent and damn you
Take my name from your lips and never use it again»
That night, you know we shined like gems
I found rhythms that had Lomas on the loose
Flying within, every mind that could listen to hymns
And all the while… I couldn’t wait for the music to end
Songtekstvertaling
Birdland mindframe, voelt alsof het rond 1962 is
de manier waarop ze door de kamer bewoog, fluitend een sombere melodie
dezelfde herhaling van dat trieste riff
Ik benaderde half passief, vroeg of, het was een Blue note classic
Ze glimlachte, sloeg met haar wimpers, "bijna, maar nee, het is iets wat ik schreef
Genaamd de toorn van Lomas»
Een lied voor haar vader, legde ze uit, " hij was een jazz saxofonist
Stoned en gedrogeerd, op het hoogtepunt van zijn zonnewende
Zoveel dat je kon ruiken, de stank van crack op zijn magnum opus.»
Haar vingertoppen gleden over de fles van corona, ze zonk terug in een bank
Uh, stak een stomp nam een trekje
mijn Geest was nog steeds op de laatste levende dagen van, Shaka Sankofa
"Papa was een soldaat, een panter. Mama zei in zijn ogen loog de woede van de stormen»
Haar stem, snijd door de lucht als stenen gegooid door halfvolwassenen.
Palestijnse jongens, gewapend met geen keus-componeerde toen haar poise
Ontspannen terug naar haar oude weemoedige vorm
"Muziek is het canvas en hier is waar het verhaal hertekent
Een paar jaar voor de geboorte van zijn eerste zoon.»
Umm, ze pauzeerde en keek verloren en wreef over haar tempel.
Toen sprak ze in een zacht tempo:
Als de huur betaald moest worden, vond ze hem in zijn kamer, in een gespannen stemming.
Leunend over een gebogen lepel, hangend met hell ' S sugar, muzikale noten die hij schreef
Gekrabbeld op muren, half lege flessen alcohol in de hal
Ze vond nummers van andere vrouwen, bh ' s, tekeningen.»
Pauze, " maar toen kwam de zomer van verlies-zijn vader is ook gestorven zijn broer
Lomas bewoog van toon naar toon, verschillende plekken, uitvoering
Tot hij een van de slechtste drummers in het noorden ontmoette.
In een paar weken vormden ze een kwintet", zei ze met een kleine trots
Haar ogen, zo breed als haar glimlach, " Mijn vader had nu een doel, zijn ondeugden waren weg
Ik hoor nog steeds de stukjes leven in die Psalmen.
Gewoon een man die de sax opbiecht, maar toen kwam de oorlogsversie»
"Voor mij", zei ze, " dat was het einde van zijn jazz
Ik heb het over wat hij daar zag, in Vietnam.»
Het liet Lomas' hart, verweerd, Versleten en verscheurd achter.
Stel je voor dat je de slechte zonden van de mensen laat zien, terug naar huis keren naar lynchpartijen, protesten
"Sindsdien", zei ze, " in zijn leven had hij
smack in zijn klieren, zijn saxofoon speelt de angst
Van verloren Afrikaanse landen, regendansen met geesten die z ' n neus wilden.
Ik denk dat door mij, zijn verleden herboren was, hij stierf en alles wat ik deed was zijn saxofoon verpanden, zijn was en koperen Hoorn»
Uit de hoek ik doorweekt in de geur van jazz en sigaretten
En voor een seconde gescand door de uitgestrektheid van mensen
Het deed me denken aan de laatste keer dat ik een standpunt innam in het land van hoop.
In ' 68 was ik 25 in een band met Lom.
Het Dorpswagentje koken met twee stokjes in mijn hand en mijn man op de saxofoon
Deze jongen was Mississippi, mix met masala, curry gekleurd
Half aangeschoten, verdraaid
Tandenstoker slim, ruikt alsof hij in Whisky gedoopt is.
Met een weemoedige stem die overeenkomt met de tenor van zijn saxofoon, de toon
Resoneerde de gedachten van een man die zijn huis verloor
Net als de schoten die dat jaar door onze oren gingen.
Van Vietnam, Memphis tot Camelot, de tranen vielen
Zoals ons lot in de komende jaren.
Newport, 7-1, was waar we haar gezicht zagen.
Haar naam was Sophie en haar wandeling was grace.
Het gesprek was doordrenkt met poëtische gedachten.
verloren op dezelfde plek waar mijn saxofonist speelde.
Ze liet me verdoven en achtervolgen en ik ving
Iets geweldigs toen ik haar liefde ving.
Maar jaloezie is de staat die onze angsten worden
Als we op de een vertrouwen, bedrijft ze de liefde met de ander en bakt ze een zoon van
De essentie van degene die het dichtst bij een broer van mijn gelijken staat, de verdoving.
Van het moment nam mijn adem alsof het een long doorboorde.
Ik werd gestoken, omdat deze jongen
Hij zag eruit alsof hij Lomas' zoon was.
Die nacht, terug podium in de club toen ik klaar was om te drummen
Ik zei hem: "het is een jongen Lomas, vertel me nu waar mijn pistool is?»
Ik liet hem kijken terwijl de loop recht naar hem staarde.
Maar zijn ogen, zij deelden een blik zonder angst in hen.
Hij had enkele woorden van spijt
Ik zei, "Je zoon heet Trent»
En toen vertelde ik hem "Vanavond spelen we de set
En dit is duizend dollar uit mijn zak voor jou om de huur te betalen.
Maak je klaar of zet je leven recht.
Neem mijn trouwring ook mee als je nog aanlicht, mijn vriend.
Neem mijn vrouw, als ze je wil.
Neem de toorn van je talent en vervloek je.
Neem mijn naam van je lippen en gebruik hem nooit meer.»
Die nacht, Weet je dat we schenen als edelstenen
Ik vond ritmes die Lomas Los hadden.
Binnenvliegend, elke geest die kon luisteren naar hymnen
En al die tijd ... kon ik niet wachten tot de muziek stopte.