HIM — Passion's Killing Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passion's Killing Floor" van HIM.
Songteksten
It’s poetry carved in flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
(Tears of joy fill our eyes)
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My heart’s a graveyard, baby
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion’s killing floor
At the first kiss the seeds
Of hatred are sown
Back into darkness we flee
(To tear our hearts out)
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb
My heart’s a graveyard, baby
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion’s killing floor
(Pulses unchecked
Everyone already is dead
All we know has been crucifered)
My heart’s a graveyard, baby
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion’s killing floor
(My heart’s a graveyard, baby)
Oh, my heart’s a graveyard, baby
On our passion’s killing floor
(In my arms, you won’t sleep safely)
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
Forevermore… that’s right
Songtekstvertaling
Het is poëzie gesneden in vlees.
Deze prachtige hel van ons
Aan de dodelijkste zonde die we bekennen
(Tranen van vreugde vullen onze ogen)
We zijn veilig waar verminkte heiligen
Schreeuw hun profetieën van de ondergang uit
Mijn hart is een kerkhof, baby
En aan het kwaad bedrijven we de liefde
Op onze passievloer
In mijn armen slaap je niet veilig.
En van lust worden we herboren.
Op onze passievloer
Bij de eerste kus de zaden
Van haat wordt gezaaid
Terug in de duisternis vluchten we
(Om onze harten eruit te rukken)
We zijn veilig waar alle geloven falen.
Levend in onze tombe
Mijn hart is een kerkhof, baby
En aan het kwaad bedrijven we de liefde
Op onze passievloer
In mijn armen slaap je niet veilig.
En van lust worden we herboren.
Op onze passievloer
(Pulsen worden niet gecontroleerd
Iedereen is al dood.
Alles wat we weten is gekruisigd)
Mijn hart is een kerkhof, baby
En aan het kwaad bedrijven we de liefde
Op onze passievloer
In mijn armen slaap je niet veilig.
En van lust worden we herboren.
Op onze passievloer
(Mijn hart is een kerkhof, baby)
Oh, mijn hart is een kerkhof, baby
Op onze passievloer
(In mijn armen, zul je niet veilig slapen)
En aan het kwaad bedrijven we de liefde
Op onze passievloer
Voor altijd.