Hillbilly Hellcats — Train to Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train to Nowhere" van Hillbilly Hellcats.
Songteksten
All aboard, I heard the call
The next stretch, the longest haul
You know I must have been insane
To take a ride upon that train
It’s pickin' up and goin' faster
To a crossing with disaster
And there’s trouble up ahead
At a hairpin turn I dread
Don’t know how I ever let them
Talk me into this
Crashin' through those redlights
Something is amiss
Took a little ride that I thought would entertain
But now I am a first class passenger of pain
But that’s O.K. I won’t quit
Though I know it’s bound to hurt a bit
We’re late again but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’d hop on off of this here train if I had the chance
There’s gotta be an easier way to travel
But all this locomotion has got me in a trance
My poor brain is starting to unravel
So feed the fire, stoke the coal
Lord have mercy on my soul
Ain’t no conductor, this train’s a mess
On a fast non-stop express
But hop on board if you must
I’m sure that soon you will adjust
We’re late again, but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’d hop on off of this here train if I had the chance
There’s gotta be an easier way to travel
But all this locomotion has got me in a trance
My poor brain is starting to unravel
So feed the fire, stoke the coal
Lord have mercy on my soul
Ain’t no conductor, this train’s a mess
On a fast non-stop express
But hop on board if you must
I’m sure that soon you will adjust
We’re late again, but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’m on a train, a train to nowhere
I’m on a train, a train to nowhere
Songtekstvertaling
Instappen, ik hoorde de oproep.
Het volgende stuk, de langste Trek
Je weet dat ik gek moet zijn geweest.
Om een ritje te maken op die trein
Het gaat sneller.
Op een kruising met een ramp
En er zijn problemen verderop.
Bij een haarspeld draai ik bang
Ik weet niet hoe ik ze ooit ...
Praat me om.
Crashen door die rode lichten
Er is iets mis.
Ik maakte een ritje waarvan ik dacht dat ik het zou vermaken.
Maar nu ben ik een eersteklas passagier van pijn.
Maar dat is goed. Ik geef niet op.
Hoewel ik weet dat het een beetje pijn zal doen.
We zijn weer te laat, maar wat kan mij dat schelen?
Ik zit in een trein, een trein naar nergens.
Ik zou op deze trein springen als ik de kans had.
Er moet een makkelijkere manier zijn om te reizen.
Maar al die locomotie heeft me in een trance gebracht.
Mijn arme brein begint te ontrafelen.
Dus voed het vuur, steek de kolen op
Heer, heb genade met mijn ziel.
Er is geen conducteur, deze trein is een puinhoop.
Op een snelle non-stop express
Maar spring aan boord als het moet.
Ik weet zeker dat je je snel zult aanpassen.
We zijn weer te laat, maar wat kan mij dat schelen?
Ik zit in een trein, een trein naar nergens.
Ik zou op deze trein springen als ik de kans had.
Er moet een makkelijkere manier zijn om te reizen.
Maar al die locomotie heeft me in een trance gebracht.
Mijn arme brein begint te ontrafelen.
Dus voed het vuur, steek de kolen op
Heer, heb genade met mijn ziel.
Er is geen conducteur, deze trein is een puinhoop.
Op een snelle non-stop express
Maar spring aan boord als het moet.
Ik weet zeker dat je je snel zult aanpassen.
We zijn weer te laat, maar wat kan mij dat schelen?
Ik zit in een trein, een trein naar nergens.
Ik zit in een trein, een trein naar nergens.
Ik zit in een trein, een trein naar nergens.