Hillbilly Hellcats — Road Rage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road Rage" van Hillbilly Hellcats.
Songteksten
It’s a terrible drive when the clock strikes five
And I’m a comin' to a traffic jam ahead
Gettin' madder by the minute while I’m sittin' right
in it At a traffic light that’s always turnin' red
Well, I’m a' honkin' my horn, cussin' up a storm
'Cause you cut me off and passed me on the right
You better not linger when you’re givin' me the
finger
So when we stop there’ll be a fight
I’m in a road rage, on a rampage
My neck’s turnin' red and my foot’s gettin heavy on the gas
It’s the last stage, of an outrage
I’m a half a foot behind you so you
Better turn your wheel and let me pass
I’m startin' to worry goin' nowhere in a hurry
And now my exit’s comin' up ahead
Better move over rover, my temper’s takin' over
'Cause you havent heard a single thing I said
But if you wanna spar, step on out of that car
And we’ll have a nice friendly little chat
I’ll hit your wheel hub with my golf club
And you’ll reply with a baseball bat
I’m in a road rage, on a rampage
My neck’s turnin' red and my foot’s gettin heavy on the gas
It’s the last stage, of an outrage
I’m a half a foot behind you so you
Better turn your wheel and let me pass
Songtekstvertaling
Het is een vreselijke rit als de klok vijf slaat.
En ik kom naar een file voor ons.
Wordt steeds kwader met de minuut terwijl ik op de juiste plaats zit
daarin bij een stoplicht dat altijd rood wordt
Nou, ik ben een 'toeter' mijn hoorn, vloekt in een storm
Want je sneed me af en passeerde me rechts.
Je kunt beter niet blijven hangen als je me de
vinger
Dus als we stoppen is er een gevecht
Ik ben in een razernij, op een razernij.
Mijn nek wordt rood en mijn voet wordt zwaar door het gas.
Het is de laatste fase van een schande.
Ik ben een halve voet achter je dus jij
Draai je stuur om en laat me erdoor.
Ik begin me zorgen te maken dat ik nergens heen ga in een haast
En nu komt mijn uitgang eraan.
Ik kan beter over rover heen gaan, mijn humeur neemt het over.
Want je hebt niets gehoord van wat ik zei .
Maar als je wilt sparren, stap dan uit die auto.
En we zullen een leuk vriendelijk gesprekje hebben.
Ik zal je wiel hub raken met mijn golfclub.
En je antwoordt met een honkbalknuppel
Ik ben in een razernij, op een razernij.
Mijn nek wordt rood en mijn voet wordt zwaar door het gas.
Het is de laatste fase van een schande.
Ik ben een halve voet achter je dus jij
Draai je stuur om en laat me erdoor.