Hildegard Knef — Tage hängen wie Trauerweiden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tage hängen wie Trauerweiden" van Hildegard Knef.
Songteksten
Tage hängen wie Trauerweiden
sie bewegen sich nicht
sie engen dich ein
sie machen dich hilflos
wie nächtlicher Nebel
du ahnst Vergeudung
willst beweglicher sein
willst ein Teil sein des Lebens
das dich umgibt
doch der Tag hängt
dumpf und unbeweglich
verzerrt Minuten
bleibt unverträglich
er schließt dich ein
und setzt dich aus
lässt dich zurück
gibt endlich auf
er räumt das Feld
und Schlaf weist dich ein
erlöst dich langsam vom Leblossein
Wo ist die Jugend des Herzens
sie war doch gestern noch da wo ist die Freude am Morgen
du weist nie wann es geschah
dass sie dich vergessen
ohne Warnung verschwand
und Tage erkalten
die Wehmut entstand
Songtekstvertaling
Dagen hangen als huilende wilgen
ze bewegen niet.
ze vernauwen je.
ze maken je hulpeloos.
zoals nacht mist
je vermoedt verspilling.
wil mobieler zijn
wil deel uitmaken van het leven
die je omringt.
maar de dag hangt
bot en bewegingloos
vervormde notulen
onverenigbaar blijft
hij betrekt jou erbij.
en maakt je buiten westen
laat je achter.
eindelijk opgeeft
hij ontruimt het veld.
en slaap leert je
bevrijd jezelf langzaam van het leven.
Waar is de jeugd van het hart
ze was er gisteren nog.
je weet nooit wanneer het gebeurde.
dat ze je vergeten
verdwenen zonder waarschuwing
en koude dagen
de melancholie ontstond