Hildegard Knef — Lieber Herr, Liebe Frau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieber Herr, Liebe Frau" van Hildegard Knef.
Songteksten
Per Eilboten kam der Brief,
morgens, als ich schlief;
der Tag steht noch aus,
an dem ich laut sage:
Sie sind eine Plage mit Ihrem Eilbotenbrief.
Lieber Herr und liebe Frau,
denn da nehmen wir? s genau,
Ihre Einladung hat mich gefreut,
und es tut mir aufrichtig Leid,
aber just an jenem Tag
bin ich schon disponiert
und auf keinen Fall bereit,
und auf keinen Fall bereit.
Sie werden mich verstehen,
ich würde Sie gern sehen,
doch Sie stehlen mir einfach die Zeit.
Sie werden mich verstehen,
das einzige, was mir gehört,
ist, für kurze Zeit, meine Zeit.
Ich weiß, dass es Euch empört,
das einzige, das uns gehört,
nicht widerspruchslos an Sie abzugeben,
nicht widerspruchslos an Sie abzugeben;
doch jetzt sehen Sie es eben,
ich versuche nur zu leben,
denn ich verteidige meine Zeit,
denn ich verteidige meine Zeit.
Sie werden mich verstehen,
ich würde Sie gern sehen,
doch Sie stehlen mir einfach die Zeit.
Sie werden mich verstehen,
das einzige, was mir gehört,
ist, für kurze Zeit, meine Zeit.
Jeder wird zugegen sein
doch jeder und alle sind
in jedem Falle Leute und Menschen,
in jedem Falle Leute und Menschen.
Die Zeit verschenken,
auch ich bin zu gern bereit
Ihnen viel zu geben,
doch möglichst wenig meiner Zeit
doch möglichst wenig meiner Zeit.
Sie werden mich verstehen,
ich würde Sie gern sehen,
doch Sie stehlen mir einfach die Zeit.
Sie werden mich verstehen,
das einzige, was mir gehört,
ist, für kurze Zeit, meine Zeit.
Sie sind eine Plage mit Ihrem Eilbotenbrief.
Songtekstvertaling
Per koerier kwam de brief,
's morgens toen ik sliep;
de dag komt nog,
waarop ik hardop zeg:
Je bent een plaag met je dringende boodschapper brief.
Lieve Heer en Vrouwe.,
omdat we daar zijn? precies.,
Ik ben blij met uw uitnodiging.,
en het spijt me oprecht. ,
maar alleen die dag
ben ik al voorbereid?
en in geen geval klaar,
en zeker niet klaar.
Je zult me begrijpen.,
Ik zou je graag zien.,
maar ze stelen gewoon mijn tijd.
Je zult me begrijpen.,
het enige wat van mij is ,
is, voor een korte tijd, mijn tijd.
Ik weet dat het je kwaad maakt.,
het enige dat van ons is. ,
dien hen niet zonder bezwaar aan.,
dien hen niet zonder bezwaar aan.;
maar nu zie je het.,
Ik probeer gewoon te leven.,
omdat ik mijn tijd verdedig.,
omdat ik mijn tijd verdedig.
Je zult me begrijpen.,
Ik zou je graag zien.,
maar ze stelen gewoon mijn tijd.
Je zult me begrijpen.,
het enige wat van mij is ,
is, voor een korte tijd, mijn tijd.
Iedereen zal aanwezig zijn
maar iedereen en iedereen zijn
in ieder geval, mensen en mensen,
in ieder geval, mensen en mensen.
De tijd weggeven,
Ik ben ook bereid.
Om je veel te geven.,
maar zo weinig mogelijk van mijn tijd
maar zo weinig mogelijk van mijn tijd.
Je zult me begrijpen.,
Ik zou je graag zien.,
maar ze stelen gewoon mijn tijd.
Je zult me begrijpen.,
het enige wat van mij is ,
is, voor een korte tijd, mijn tijd.
Je bent een plaag met je dringende boodschapper brief.