Hildegard Knef — Insel meiner Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insel meiner Angst" van Hildegard Knef.
Songteksten
Als die Kraft verebbte
Die Angst mich umflutet
Als ich Hilfe suchte
Sie bei mir nicht mehr fand
Als die Nacht mich erstickt
Der Tag mich erschreckt
Als ich Hilfe brauchte
Sie in mir nicht mehr fand
Blieb ich allein auf lichtloser Insel
Auf der Insel meiner Angst
Als die Angst mich verlassen
Die Kräfte mich suchten
Als ich wieder hoffte
Auf den Tag, auf das Jahr
War ich nicht mehr allein
Die Insel ward Festland
Und sie kamen alle
Ob Frau oder Mann
Und sie boten alle ihre Hilfe mir an
Songtekstvertaling
Wanneer de kracht EB
De angst overspoelde me.
Toen ik hulp zocht
Ze is niet meer gevonden.
Als de nacht me verstikt
De dag maakt me bang.
Toen ik hulp nodig had
Ze is niet meer in me gevonden.
Ik bleef alleen op lightless island.
Op het eiland van mijn angst
Toen de angst me verliet
De troepen zochten me.
Toen ik weer hoopte
Tot de dag, tot het jaar
Was ik niet langer alleen
Het eiland van ward vasteland
En ze kwamen allemaal
Vrouw of man
En ze boden me al hun hulp aan.