Hildegard Knef — Ich weiß nur noch seinen Namen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich weiß nur noch seinen Namen" van Hildegard Knef.
Songteksten
Ich weiß nur noch seinen Namen,
dass seine Hände hässlich waren.
Ich weiß nicht mehr,
was ich in ihm sah,
höchstwahrscheinlich mich.
Denn alles, was er tat,
war für mich,
sagte er,
dachte ich,
glaubte ich
dann nicht mehr.
Und damals vor nicht so viel Jahren,
da stand sein Gesicht,
das ich nicht mehr kenn',
zwischen mir und der Welt,
sagte ich,
dachte ich,
glaubte ich
dann nicht mehr.
Jetzt weiß ich nicht mal seinen Namen,
nur dass seine Hände hässlich waren.
Songtekstvertaling
Ik weet alleen zijn naam.,
dat zijn handen lelijk waren.
Ik weet het niet meer.,
wat ik in hem zag ,
waarschijnlijk ik.
Omdat alles wat hij deed,
was voor mij,
hij zei: ,
Ik dacht ... ,
Ik geloofde
dan niet meer.
En niet zo lang geleden,
daar stond zijn gezicht.,
dat Weet ik niet meer.,
tussen mij en de wereld,
Ik zei: ,
Ik dacht ... ,
Ik geloofde
dan niet meer.
Nu Weet ik niet eens hoe hij heet.,
alleen dat zijn handen lelijk waren.