Hildegard Knef — Ich erkenne dich nicht wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich erkenne dich nicht wieder" van Hildegard Knef.
Songteksten
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Wir haben uns verändert,
meine Stadt,
du und ich.
Erst unmerklich,
dann mehr und mehr,
zum Guten und Schlechten.
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Haben wir uns angepasst,
oder sind wir erwachsen?
Wären wir stehen geblieben,
wenn wir uns treu geblieben?
Wie willst du es nennen,
wenn man dich fragt?
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Wir haben uns verändert,
meine Stadt,
du und ich.
Songtekstvertaling
Ik herken je niet.,
mijn stad,
en jij mij niet.
We zijn veranderd.,
mijn stad,
jij en ik.
Alleen onopvallend,
dan meer en meer,
in goede en slechte tijden.
Ik herken je niet.,
mijn stad,
en jij mij niet.
Hebben wij ons aangepast,
of zijn we volwassen?
We zouden gestopt zijn.,
als we trouw blijven aan onszelf?
Hoe wil je het noemen?,
als ze het jou vragen?
Ik herken je niet.,
mijn stad,
en jij mij niet.
We zijn veranderd.,
mijn stad,
jij en ik.