Hildegard Knef — Heimweh nach dem Kurfürstendamm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimweh nach dem Kurfürstendamm" van Hildegard Knef.
Songteksten
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
hab so Sehnsucht nach meinem Berlin!
Und seh ich auch in Frankfurt, München, Hamburg oder Wien
die Leute sich bemühn, Berlin bleibt doch Berlin.
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
Berliner Tempo, Betrieb und Tamtam!
Hätt ich auch wo `ne Wohnung, und wär sie noch so neu,
Ich bleib Berlin, meiner alten Liebe treu!
Alles was gut war, das kommt mal zurück,
wenn darüber auch Zeit vergeht.
Aus Glück wurde Pech und aus Pech wird Glück,
solange die Welt sich dreht!
Unser Brandenburger Tor
hat schon viel gesehn,
und mit Schnauze und Humor
da wird`s schon weitergehn.
Songtekstvertaling
Ik heb zo ' n heimwee naar de Kurfürstendamm.,
heb zo ' n verlangen naar mijn Berlijn!
En ik zie ook in Frankfurt, München, Hamburg of Wenen
mensen doen hun best, Berlijn blijft Berlijn.
Ik heb zo ' n heimwee naar de Kurfürstendamm.,
Berlin pace, operation and hustle and bustle!
Als ik een appartement had, en het was nog zo nieuw,
Ik blijf in Berlijn, trouw aan mijn oude liefde!
Alles wat goed was, komt terug.,
als de tijd voorbij gaat.
Uit geluk werd ongeluk en uit pech wordt geluk geluk geluk,
zolang de wereld verandert!
Onze Brandenburger Tor
heeft veel gezien,
en met snuit en Humor
daar gaat het door.