Hildegard Knef — Es war beim Bal Paré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es war beim Bal Paré" van Hildegard Knef.
Songteksten
Es war beim Bal paré,
Draußen lag schon der erste Schnee
Da sprach ein Domino
Die Columbine an
Er küsste ihr galant
Vor jedem Tanz charmant die Hand
Sie war zum ersten Mal
Auf einem großen Ball
Ringsum war Lichterpracht,
Sie tanzten eine ganze Nacht
Sie sah nur sein Gesicht,
Kannte den Namen nicht
Er gab die Rose ihr
Aus rosarotem Glanzpapier
Sie nannte ihn dafür
Mein Rosenkavalier
Wie lang ist das schon her,
Erst fiel ihr das Vergessen schwer
Heut ist ihr Domino
Irgend- und nirgendwo
Doch was sie später fand,
Das war das Glück aus erster Hand
Und sie hat längst entdeckt,
Was hinter Masken steckt
Doch fällt der erste Schnee,
Träumt sie von ihrem Bal paré
Andere drehen sich im Tanz
Im gleichen Lichterglanz
Träume aus Pappmaché
Wollen geträumt sein seit eh und je
Und du stehst da und weinst
Um dein Konfetti von einst
Es war beim Bal paré,
Draußen lag schon der erste Schnee
Doch wenn es aus ist sollte man gehen,
Hauptsache es war schön, so schön, so schön
Songtekstvertaling
Het was in Bal paré.,
De eerste sneeuw lag al buiten.
Er sprak een Domino.
De Columbine Op
Hij kuste haar Galant.
Voor elke dans charming the Hand
Het was de eerste keer.
Op een grote bal
Overal was pracht van het licht.,
Ze dansten een hele nacht.
Ze zag net zijn gezicht.,
Kende de naam niet
Hij gaf de Roos aan haar.
Gemaakt van roze glanzend papier
Ze belde hem ervoor.
Mijn Rosenkavalier
Hoe lang geleden was dat,
Alleen vond ze het moeilijk om te vergeten
Vandaag is jouw Domino.
Overal en nergens.
Maar wat ze later vond ,
Dat was uit de eerste Hand geluk
En ze heeft lang geleden ontdekt,
Wat zit er achter maskers?
Maar de eerste sneeuw valt,
Ze droomt van haar Bal paré
Anderen draaien in dans
In hetzelfde licht
Dromen van papier-maché
Wil je dromen sinds altijd
En jij staat daar te huilen.
Op je confetti van vroeger.
Het was in Bal paré.,
De eerste sneeuw lag al buiten.
Maar als het voorbij is, moet je gaan.,
Het belangrijkste was prachtig, zo mooi, zo mooi