Hildegard Knef — Er setzt mich von der Steuer ab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Er setzt mich von der Steuer ab" van Hildegard Knef.
Songteksten
Er hat zwei Büros, in Kiel und in Berlin
Und fürs Renommee 'ne Villa im Tessin
Seine Frau verzog nach Monte Carlo jetzt
Wo sie so wie bei ihm auf Zero setzt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Wenn ich mir mal ein Nachthemd kauf
Dann taucht das als Diverses auf
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Ich hab meine schöne Wohnung mit Balkon
Zur Kontaktaufnahme während der Saison
Teure Kleider schreibt er ab für den Kontakt
Privat bin ich laut Büchern völlig nackt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Fährt er mit mir nach Spanien fort
Bucht er das lächelnd auf Export
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Nur am Sonntag schließ ich mein Kontaktbüro
Denn da geht er mit den Kindern in den Zoo
Ich lad' meine Freundin ein ins «Kolibri»
Da spielt uns die Kapelle sonntags nie
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Hängt er mir Klunkern um den Hals
Geht das auf Werbung nötigenfalls
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Songtekstvertaling
Het heeft twee kantoren, in Kiel en in Berlijn
En voor de reputatie van een Villa in Ticino
Zijn vrouw is naar Monte Carlo verhuisd.
Waar ze op nul vertrouwt zoals bij hem.
Hij schrapt me van de belasting.
Anders zou ik ongelooflijk schaars zijn.
In plaats van privé woon ik bij de staat.
Als ik ooit een nachtjapon koop
Dan wordt het anders.
Maakt anderen de controlearm —
De belasting maakt me rijk.
Ik heb mijn mooie appartement met Balkon
Contact tijdens het seizoen
Dure kleren die hij afschrijft voor contact.
Ik ben helemaal naakt volgens de boeken.
Hij schrapt me van de belasting.
Anders zou ik ongelooflijk schaars zijn.
In plaats van privé woon ik bij de staat.
Hij gaat met me mee naar Spanje.
Hij boekt de glimlach op de Export
Maakt anderen de controlearm —
De belasting maakt me rijk.
Alleen op zondag sluit ik mijn contactkantoor
Want daar gaat hij met de kinderen naar de dierentuin.
Ik nodig mijn vriendin uit in " kolibrie»
Sinds de kapel ons nooit speelt op zondag
Hij schrapt me van de belasting.
Anders zou ik ongelooflijk schaars zijn.
In plaats van privé woon ik bij de staat.
Hij hangt rond mijn nek.
Dit gaat zonodig over reclame.
Maakt anderen de controlearm —
De belasting maakt me rijk.