Hildegard Knef — Ein Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Freund" van Hildegard Knef.
Songteksten
Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3.
Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben.
Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben,
schon gestern… spätestens morgen.
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?
Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3.
Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben.
Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben,
schon gestern… spätestens morgen.
Hast Du mich gebraucht? Brauchst Du mich jetzt? Was habe ich versäumt?
Was versäum ich jetzt? Wirst Du beweint? Von wem, wenn nicht von mir?
Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir.
Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt…
Songtekstvertaling
Vriend ... mijn vriend ... in de krant stond het op Pagina 3.
Vriend... mijn vriend... Je stierf.
Ik wil hem zien, met hem praten of hem schrijven.,
gisteren... uiterlijk morgen.
Had je me nodig? Heb je me nu nodig? Wat heb ik gemist?
Wat mis ik nu? Huil je? Van wie, als het niet van mij is?
Mijn vriend ... mijn vriend ... in de krant stond het op Pagina 3.
Mijn vriend... mijn vriend... Je stierf.
Ik wil je zien, met je praten of schrijven.,
gisteren... uiterlijk morgen.
Had je me nodig? Heb je me nu nodig? Wat heb ik gemist?
Wat mis ik nu? Huil je? Van wie, als het niet van mij is?
Er waren geen tranen, geen tranen tussen jou en mij.
Nee, er waren geen tranen, mijn vriend, tot nu toe, zelfs nu niet.…