Hildegard Knef — Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doch hör' nicht auf mich - Wiegenlied" van Hildegard Knef.
Songteksten
Du bist zu jung, um mich zu fragen
Und ich hab' Angst vor dem Moment:
Wie war dein Leben, wie wird meins
Was soll ich tun, was soll ich lassen
Wann soll ich lieben, wann soll ich hassen —
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Du neuer Mensch, hör nicht auf viele
Auch nicht auf mich; setze dir Ziele
Erwarte sie nicht, vertrau auf dein Ich —
Doch hör nicht auf mich
Sag ja zu der Liebe, sag nein zu der Angst
Sei dankbar für das, was du mühelos erlangst
Scheue die Reue, doch hab ein Gewissen für dich —
Doch hör nicht auf mich
Fordre von dir und selten von andern
Versteh, dass nichts bleibt, ein Suchen, ein Wandern
Glaub nie an die Siege, nur an den über dich —
Doch hör nicht auf mich
Mach dich nie klein, wir sind nicht so groß
Verachte den Neid, stelle ihn bloß
Und wird ein Prinzip dir zu lieb, dann lass es im Stich —
Doch hör nicht auf mich
Zum Glück sagt man SIE, es steht uns nicht zu
Selbst mit dem Leben sind wir kaum per DU
Woher wir gekommen, wohin wir mal gehn
Wir wissen nur eins, dass wir wenig verstehn
Doch glaub an die Liebe, ich erleb' sie durch dich —
Und da hör auf mich, hör einmal auf mich
Songtekstvertaling
Je bent te jong om het me te vragen.
En ik ben bang voor het Moment:
Hoe was jouw leven, hoe zal het mijne zijn?
Wat moet ik doen, wat moet ik achterlaten?
Wanneer moet ik liefhebben, Wanneer moet ik haten —
Geen idee.
Jij nieuwe man, luister niet naar velen
Ook niet op mij; stel doelen
Verwacht ze niet, vertrouw op je I —
Maar luister niet naar me.
Zeg ja tegen Liefde, zeg nee tegen angst
Wees dankbaar voor wat je moeiteloos bereikt.
Schuw weg van wroeging, maar heb een geweten voor je —
Maar luister niet naar me.
Fordre van u en zelden van anderen
Begrijp dat er niets overblijft, een zoektocht, een zwerftocht
Geloof nooit in de overwinningen, alleen in degenen om je heen. —
Maar luister niet naar me.
Maak jezelf nooit klein, we zijn niet zo groot
Veracht afgunst, ontmasker het
En als een Principe je te dierbaar wordt, laat het dan vallen. —
Maar luister niet naar me.
Gelukkig zeggen ze dat het niet van ons is.
Zelfs met het leven zijn we nauwelijks per jou
Waar we vandaan komen, waar we heen gaan
We weten maar één ding, dat we weinig begrijpen
Maar geloof in liefde, Ik ervaar het via jou —
En luister naar me, luister naar me