Hildegard Knef — Deutscher Abend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deutscher Abend" van Hildegard Knef.
Songteksten
Nun gönnt die Firma stillen Abendfrieden
dem Arbeitsmann, den Mädels, dem Commis;
Nun sitzt ganz Deutschland um den runden lieben
gedeckten Tisch und sieht aufs Vis-à-vis
Da liegt das Land, ganz schwarz und blau und dunkel
es klirrt der Wind im Telegrafendraht;
Ein gelbes Fenster grüßt dich mit Gefunkel
hier spielt der Förster seinen Dauerskat
Man hebt die Zeitung, lässt sie wieder sinken
die Welt, ihr Lieben, geht den alten Lauf;
Hierauf bezüglich kann man einen trinken
die Pfeife qualmt, nun steigt der Mond herauf
Und hundert Mimen spreizen ihre Glieder
und hundert Bürger füllen sich mit Bier;
Und hundert Mädchen summen kleine Lieder
denn morgen, morgen muss er fort von ihr
O Herr, so wie wir hienieden krauchen
so segne Land und Leute und Kompott;
Verlass dich drauf, wir können's brauchen
wir können's brauchen, lieber Gott
Songtekstvertaling
Nu geeft het bedrijf silent evening peace.
de arbeider, de meisjes, de Commissie;
Nu zit heel Duitsland te genieten van de rondes.
tafel gelegd en kijkt naar de Vis-à-vis
Daar ligt het land, Zwart en blauw en donker
de wind klapt in de telegraafdraad.;
Een geel raam begroet je met somberheid.
hier speelt de boswachter zijn Dauerskat.
Je tilt de krant op, laat het weer zinken.
de wereld, dierbaren, gaat de oude weg;
Hier kan je wat drinken.
de pijp rookt, nu komt de maan op
En honderd mimespelers spreiden hun ledematen
en honderd burgers vullen zich met bier.;
En honderd meisjes die kleine liedjes neuriën
want morgen, morgen moet hij van haar vertrekken.
O Heer, als we hier schrapen
dus zegen Land en mensen en compote;
Reken er maar op, We kunnen het gebruiken.
we kunnen het gebruiken, Lieve God.