Hildegard Knef — Dein erstes graues Haar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein erstes graues Haar" van Hildegard Knef.
Songteksten
Dein erstes graues Haar,
fand ich, und dieses war,
ein Donnerstag im letzten August;
vor neun ein viertel Jahren,
da warst du noch wie neu,
bloss ich habs da schon gewusst !
Dein erstes graues Haar,
das kriegst Du mal durch mich,
wenn Dich mal einer ärgert,
bins ich !
Seit neun ein viertel Jahren,
tu ich das mit Erfolg
und nun versilbert es Dich !
Ich kenn die kleinen Fehler,
ohne die Du mir so fehlst;
ich mag das Glück, dass ohne Dich keins wär!
Ich kenne die Geschichten,
die Du abends gern erzählst.,
drum hört man wenn mal älter wird,
ganz gern ein bisschen schwer!
Ich kenn Dich wie du bist,
wenn Du mal was vergisst,
und mir dann sagst ich hör Dir nicht zu.;
Nach neun ein viertel Jahren,
gibt man sich einen Kuss
und lässt den Anderen in Ruh!
Ich kenn den kleinen Krach,
der um das gleiche Thema geht,
wenn Du das Wetter spürst im linken Bein.
Wir streiten unseren Dialog,
wie er im Textbuch steht;
Wir wissen wie es ausgeht
und wir schlafen drüber ein.
Dein erstes graues Harr,
das leg ich unter Glas
und kommen auch noch Weisse dazu;
Der Mann für tausend Jahre,
den ich in jeder Farbschattierung liebe,
bist Du !
Songtekstvertaling
Je eerste grijze haar,
Ik vond, en dit was,
een donderdag afgelopen augustus;
negen een kwart jaar geleden,
omdat je nog steeds als nieuw was.,
maar ik wist het al !
Je eerste grijze haar,
dat is wat je door mij heen krijgt.,
als iemand je irriteert,
ik ben het !
Gedurende negen en een kwart jaar,
Dat doe ik met succes.
en nu verzilvert het je !
Ik ken de kleine fouten,
zonder jou mis ik zo;
Ik hou van het geluk dat zonder jou er geen zou zijn!
Ik ken de verhalen.,
dat vertel je ' s avonds graag.,
drum hoor je als de tijden ouder worden,
nogal zwaar!
Ik ken je zoals je bent.,
als je ooit iets vergeet,
en zeg me dan dat ik niet naar je luister.;
Na negen en een kwart jaar,
geef jezelf een kus.
en laat de ander met rust!
Ik ken het kleine geluid.,
die hetzelfde onderwerp behandelt,
als je het weer in je linkerbeen voelt.
We discussiëren over onze dialoog.,
hoe het geschreven is in het leerboek;
We weten hoe het afloopt.
en we vallen eroverheen in slaap.
Je eerste grijze Harr,
die ik Onder Glas heb gezet
en kom er ook wit bij.;
De man voor duizend jaar,
waarvan ik hou in elke kleur,
ben je dat?