Hildegard Knef — Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen" van Hildegard Knef.
Songteksten
Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen
und dein Mund ist viel zu groß,
dein Silberblick ist unverdrossen,
doch nie sagst du: Â"Was mach 'ich bloß?Â"
Berlin, du bist viel zu flach geraten
für die Schönheitskonkurrenz.
Doch wer liebt schon nach Metermaßen,
wenn du dich zu ihm bekennst?
Berlin, du bist die Frau mit der Schürze,
an der wir unser Leben lang ziehn.
Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze,
und hast uns den Â"Na undÂ" als Rettungsring verliehn.
Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten,
doch was wärst du ohne sie?
Wer hat dich bloß so jung gehalten,
den zum Schlafen kommst du nie.
Berlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen
und mein Puls geht viel zu schnell,
nimmst du mich voller Selbstvertrauen
an dein verknautschtes Bärenfell.
Songtekstvertaling
Berlijn, je gezicht heeft sproeten.
en je mond is veel te groot.,
je zilveren uiterlijk is niet aangetast.,
maar je zegt nooit: "wat doe ik?Een"
Berlijn, je bent veel te plat.
voor de schoonheidswedstrijd.
Maar wie houdt er nu al van de afmetingen van de meter,
als je hem bekent?
Berlijn, jij bent de vrouw met het schort.,
waar we ons leven doorbrengen.
Berlijn, jij geeft het doopcertificaat het kruid.,
en je gaf ons de "NA und" als een lifebuoy.
Berlijn, je voorhoofd heeft teckels.,
maar wat zou je zijn zonder hen?
Die je zo jong hield.,
je komt nooit slapen.
Berlijn, mijn geest krijgt de ogen van kinderen
en mijn pols gaat veel te snel.,
neem je me vol vertrouwen?
op je verfrommelde berenvel.