Hilary Duff — The Getaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Getaway" van Hilary Duff.
Songteksten
Here I am again, talking to myself
Sitting at a red light
Both hands on the wheel
How am I supposed to feel?
So much running through my mind
First you wanna be free
Now you say you need me
Giving mixed signals and signs
It’s so hard to let you in
Thinking you might slam the brakes again
Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain’s driving me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first
Then throw your heart into reverse
I gotta get away
I can’t keep coming back to you
Every time you’re in the mood
To whisper something sweet in my ear
It’s so hard to move on
'Cause every time I think you’re gone
You show up in my rear-view mirror
Is this just a detour?
'Cause I gotta be sure
That you really mean what you say
It’s so hard to let you in
Thinking you might slam the brakes again
Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain’s driving me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first
Then throw your heart into reverse
I gotta get away
To a place where I can be redefined
Where you’re out of sight and you’re out of mind
But the truth is, I can’t even say goodbye
Here I am again, talking to myself
Sitting at a red light
Both hands on the wheel
How am I supposed to feel?
So much running through my mind
Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain’s driving me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first
Then throw your heart into reverse
I gotta get away
Songtekstvertaling
Hier ben ik weer, pratend in mezelf
Zittend bij een rood licht
Beide handen op het stuur
Hoe moet ik me voelen?
Er gaat zoveel door mijn hoofd.
Eerst wil je vrij zijn.
Nu zeg je dat je me nodig hebt.
Het geven van gemengde signalen en signalen
Het is zo moeilijk om je binnen te laten.
Ik dacht dat je weer zou remmen.
Doe het pedaal naar beneden.
Ik ga de stad uit.
Ik moet ervandoor.
Het verkeer in mijn hersenen maakt me gek.
Dit is meer dan ik aankan.
Zeg me dat je eerst van me houdt.
Gooi dan je hart in de achteruit.
Ik moet weg.
Ik kan niet blijven terugkomen.
Elke keer als je in de stemming bent
Om iets zoets in mijn oor te fluisteren
Het is zo moeilijk om verder te gaan
Want elke keer als ik denk dat je weg bent
Je verschijnt in mijn achteruitkijkspiegel.
Is dit gewoon een omweg?
Want ik moet het zeker weten.
Dat je echt meent wat je zegt
Het is zo moeilijk om je binnen te laten.
Ik dacht dat je weer zou remmen.
Doe het pedaal naar beneden.
Ik ga de stad uit.
Ik moet ervandoor.
Het verkeer in mijn hersenen maakt me gek.
Dit is meer dan ik aankan.
Zeg me dat je eerst van me houdt.
Gooi dan je hart in de achteruit.
Ik moet weg.
Naar een plek waar ik opnieuw kan worden gedefinieerd
Waar je uit het zicht bent en je uit je gedachten bent
Maar ik kan niet eens afscheid nemen.
Hier ben ik weer, pratend in mezelf
Zittend bij een rood licht
Beide handen op het stuur
Hoe moet ik me voelen?
Er gaat zoveel door mijn hoofd.
Doe het pedaal naar beneden.
Ik ga de stad uit.
Ik moet ervandoor.
Het verkeer in mijn hersenen maakt me gek.
Dit is meer dan ik aankan.
Zeg me dat je eerst van me houdt.
Gooi dan je hart in de achteruit.
Ik moet weg.