Hilary Duff — Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday" van Hilary Duff.
Songteksten
I remember summers
You and me lasting forever
Holidays coming, we’d never, never ever be apart
I remember spending all of my time, every minute
The two of us, we had our own rhythm
In tune with the beat of my heart
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter (what I do)
Since you went away, since you went away
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
You left it
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
Walking, watching you leave
There’s no talking
Back on my own
It’s so shocking
Guess forever was just a dream
I think we could’ve made it
But our history now is fading
My image of the future is changing
And baby, damn, that thing called destiny got the best of me
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
You left it
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags and I’d tear that ticket
Never thought you and me’d be done in a minute
Now I’m making new plans, and you’re just not in them
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags and I’d tear that ticket
Never thought you and me’d be done in a minute
Now I’m making new plans, and you’re just not in them
Where did you go?
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
Songtekstvertaling
Ik herinner me de zomers.
Jij en ik voor altijd.
De feestdagen komen eraan, we zouden nooit, nooit uit elkaar zijn.
Ik herinner me dat ik al mijn tijd doorbracht, elke minuut.
Wij twee hadden ons eigen ritme.
In tune with the beat of my heart
Nu in de zomer (Ik mis je)
En in de winter (Ik mis je)
Het maakt niet uit (wat ik doe)
Sinds je weg bent, sinds je weg bent.
Nu in de zomer (Ik mis je)
En in de winter (Ik mis je)
Het maakt niet uit wat ik doe.
Het maakt niet uit wat ik zeg.
Je hebt het laten liggen.
Je nam een vakantie van ons
Je ging op reis en liet je liefde achter.
Als je hart voor altijd naar beneden ging
Had me moeten vertellen waar het was.
Nam een vakantie van mij
Ik denk dat je vrij moest zijn.
Ik zou zonder maat van je gehouden hebben.
Nu moet Ik vragen waar.
Waar ging je heen?…)
Waar ben je uit m ' n hart gegaan?
Je hebt vakantie genomen.
Waar ging je heen?…)
Waar ben je geweest?
Waar ging je heen?…)
En waarom ben je weggegaan?
Dit is geen vakantie voor mij.
Lopen, kijken hoe je weggaat
Er wordt niet gepraat.
Terug in m ' n eentje.
Het is zo schokkend.
Ik denk dat Voor altijd maar een droom was.
Ik denk dat we het gehaald hadden.
Maar onze geschiedenis vervaagt nu.
Mijn beeld van de toekomst verandert
En baby, verdomme, dat ding genaamd destiny kreeg het beste van me
Nu in de zomer (Ik mis je)
En in de winter (Ik mis je)
Het maakt niet uit wat ik doe.
Het maakt niet uit wat ik zeg.
Je hebt het laten liggen.
Je nam een vakantie van ons
Je ging op reis en liet je liefde achter.
Als je hart voor altijd naar beneden ging
Had me moeten vertellen waar het was.
Nam een vakantie van mij
Ik denk dat je vrij moest zijn.
Ik zou zonder maat van je gehouden hebben.
Nu moet Ik vragen waar.
Waar ging je heen?…)
Waar ben je uit m ' n hart gegaan?
Je hebt vakantie genomen.
Waar ging je heen?…)
Waar ben je geweest?
Waar ging je heen?…)
En waarom ben je weggegaan?
Dit is geen vakantie voor mij.
Als ik een stap terug kon doen, het anders kon laten aflopen.
Ik zou die tassen verstoppen en dat kaartje verscheuren.
Nooit gedacht dat jij en ik zo klaar zouden zijn.
Nu maak ik nieuwe plannen, en jij staat er gewoon niet in.
Als ik een stap terug kon doen, het anders kon laten aflopen.
Ik zou die tassen verstoppen en dat kaartje verscheuren.
Nooit gedacht dat jij en ik zo klaar zouden zijn.
Nu maak ik nieuwe plannen, en jij staat er gewoon niet in.
Waar ging je heen?
Je nam een vakantie van ons
Je ging op reis en liet je liefde achter.
Als je hart voor altijd naar beneden ging
Had me moeten vertellen waar het was.
Nam een vakantie van mij
Ik denk dat je vrij moest zijn.
Ik zou zonder maat van je gehouden hebben.
Nu moet Ik vragen waar.
Waar ging je heen?…)
Waar ben je uit m ' n hart gegaan?
Je hebt vakantie genomen.
Waar ging je heen?…)
Waar ben je geweest?
Waar ging je heen?…)
En waarom ben je weggegaan?
Dit is geen vakantie voor mij.