Hilary Duff — Anywhere But Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere But Here" van Hilary Duff.
Songteksten
When I’m in a crowd, or on an island by myself
Silent or too loud, wishing I was somewhere else
And I can’t believe, you hit me fast and hard
When you turn to me and say, never change the way you are
Trying to catch your eye, things will never look the same
Now I can’t deny, you’re the moth and I’m the flame
There I go again, I should walk before I run
How can I explain, I can’t stop what you’ve begun
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
What goes on inside, is a mystery no doubt
Roller coaster ride, I may never work it out
Here’s the brand new me, skates around and floats on air
I’m a sight to see, rainbow colors in my hair
You have set me free, the one who gets me there
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
Here is the place where, my head is spinning
Time is beginning to race away
You come to throw me, knock me off my feet
You give me wings to fly, the world goes crashing by again
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, I’m anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
Anywhere but here, anywhere but here
Songtekstvertaling
Als ik in een menigte zit, of op een eiland in m ' n eentje.
Stil of te luid, wensend dat ik ergens anders was
En ik kan niet geloven dat je me snel en hard sloeg.
Als je je tot mij wendt en zegt, verander nooit de manier waarop je bent
Ik probeer je in de gaten te houden, dingen zullen er nooit meer hetzelfde uitzien.
Nu kan ik niet ontkennen, jij bent de mot en ik ben de vlam
Daar ga ik weer, Ik moet lopen voordat ik ren
Hoe kan ik het uitleggen, Ik kan niet stoppen waar je mee begonnen bent.
Ik val door de deur, vlieg over de vloer
Als je me opeens aankijkt, is het duidelijk.
Je verbrandt mijn dromen, hoe gek het ook lijkt.
Ik wil nergens anders zijn dan hier, overal behalve hier.
Wat er binnen gebeurt, is zonder twijfel een mysterie.
Achtbaanrit, ik kom er misschien nooit achter.
Hier is de gloednieuwe ik, schaatst rond en zweeft op de lucht
Ik ben een lust om te zien, regenboog kleuren in Mijn haar
Je hebt me bevrijd, degene die me daar brengt.
Ik val door de deur, vlieg over de vloer
Als je me opeens aankijkt, is het duidelijk.
Je verbrandt mijn dromen, hoe gek het ook lijkt.
Ik wil nergens anders zijn dan hier, overal behalve hier.
Hier is de plek waar mijn hoofd tolt.
De tijd begint weg te rennen.
Je komt om me te gooien, sla me van mijn voeten
Als je me vleugels geeft om te vliegen, stort de wereld weer in.
Ik val door de deur, vlieg over de vloer
Als je me opeens aankijkt, is het duidelijk.
Je verbrandt mijn dromen, hoe gek het ook lijkt.
Ik wil nergens anders zijn dan hier.
Ik val door de deur, vlieg over de vloer
Als je me opeens aankijkt, is het duidelijk.
Je verbrandt mijn dromen, hoe gek het ook lijkt.
Ik wil nergens anders zijn dan hier.
Ik val door de deur, vlieg over de vloer
Overal behalve hier, overal behalve hier.