Highlord — No More Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Heroes" van Highlord.
Songteksten
We aren’t here to wipe the mediocrity away
Of this culture in which everything under the sun
Has already been thought and done, so it seems
And every living being has been somehow classified
Saving us from this crisis of the intellect
Would take a hero, sorry boy, but there are
No more heroes on the block
No heroes in town
There’s not one damn hero left
That you can see around
No more heroes on the block
Ain’t no heroes in town
There’s not one damn hero left
That you can see around
Still I’m trying in vain again to
Arrange my own sweet chaos
Won’t you touch my high-tech flesh
Won’t you taste my high-tech blood?
I don’t believe in anything, but you
Still believe in me
Tell me how can this ever be a fair exchange?
No more heroes…
And you will see for yourself
(No more heroes)
That we are one and the same
(No more heroes)
A circle that never ends
(Ain't no heroes left in town
Coming just in time)
Saving us from this crisis…
No more heroes, left in town
I said, no more heroes you can see around
Just human faults and a few cheap tricks
No more heroes, people, gather here!
Songtekstvertaling
We zijn hier niet om de middelmatigheid weg te vegen.
Van deze cultuur waarin alles onder de zon
Is al gedacht en gedaan, dus het lijkt
En elk levend wezen is op de een of andere manier geclassificeerd
Ons redden van deze crisis van het intellect
Zou een held nemen, sorry jongen, maar er zijn
Geen helden meer in de buurt.
Geen helden in de stad
Er is geen held meer over.
Dat je rond kunt kijken
Geen helden meer in de buurt.
Er zijn geen helden in de stad.
Er is geen held meer over.
Dat je rond kunt kijken
Toch probeer ik tevergeefs om
Regel mijn eigen zoete chaos.
Raak mijn hightech vlees niet aan.
Proef je mijn hightech bloed niet?
Ik geloof nergens in, maar jij ...
Je gelooft nog steeds in me.
Hoe kan dit ooit een eerlijke ruil zijn?
Geen helden meer.…
En je zult het zelf zien.
(Geen helden meer)
Dat we één en dezelfde zijn
(Geen helden meer)
Een cirkel die nooit eindigt
(Er zijn geen helden meer in de stad
Net op tijd.)
Ons redden van deze crisis…
Geen helden meer in de stad.
Ik zei: geen helden meer die je kunt zien.
Alleen menselijke fouten en een paar goedkope trucs.
Geen helden meer, mensen, kom hier!