Highlord — Jester's Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jester's Mask" van Highlord.
Songteksten
There is an Alter in my Ego
Always telling me the wrong path I can choose
There is an alarm clock in my brain
Tick-tock-telling me the hours, the faces, the time, the lies
And there are lies all around me,
In my friends' words, my lover’s looks, in each and all of my books
Seems I’ve been betrayed all this time
By the lies in my words, in my world, all the lies in the truth
And I’m tired of feeling sorry
I’ve been sorry all this time
I’m so sick of feeling guilty
Feeling guilty for living my life
The jester in a dark corner crying, sorry for
All the pain he’s caused, he hops and dances
He wears his better mask and his most flamboyant costume
While inside he doesn’t know if he’s alive or dead
Nor me or my friends are able to live
Always looking for cheap girls and thrills, happy tricks and treats
Furry animals can trick you, your own mother could slit
Your throat at night, you might lose your sanity, boy!
And I’m tired of feeling sorry
I’ve been sorry all this time
I’m so sick of feeling guilty
Feeling guilty for living my life
The jester in a dark corner crying, sorry for
All the pain he’s caused, he hops and dances
He wears his better mask and his most flamboyant costume
While inside he doesn’t know if he’s alive or dead
I’m not a Bit of a Torrent kind
The Dead don’t bother me But the Living are such a pain in the ass
The jester in a dark corner crying, sorry for
All the pain he’s caused, he hops and dances
He wears his better mask and his most flamboyant costume
While inside he doesn’t know if he’s alive or dead
Songtekstvertaling
Er is een verandering in mijn Ego
Altijd de verkeerde weg vertellen die ik kan kiezen.
Er zit een wekker in m ' n hoofd.
Tik-tak-vertelt me de uren, de gezichten, de tijd, de leugens
En er zijn leugens om me heen,
In de woorden van mijn vrienden, het uiterlijk van mijn geliefde, in elk van mijn boeken
Het lijkt erop dat ik al die tijd verraden ben.
Door de leugens in mijn woorden, in mijn wereld, alle leugens in de waarheid
En ik ben het zat om spijt te hebben.
Het spijt me al die tijd.
Ik ben het zat om me schuldig te voelen.
Me schuldig voelen voor het leven van mijn leven
De nar in een donkere hoek huilend, sorry voor
Al de pijn die hij veroorzaakt heeft, hij springt en danst
Hij draagt zijn betere masker en zijn meest flamboyante kostuum.
Binnen weet hij niet of hij leeft of dood is.
Noch ik, noch mijn vrienden kunnen leven.
Altijd op zoek naar goedkope meisjes en sensatie, vrolijke trucs en traktaties
Harige dieren kunnen je misleiden, je eigen moeder kan snijden.
Je keel ' s nachts, je kan je verstand verliezen, jongen!
En ik ben het zat om spijt te hebben.
Het spijt me al die tijd.
Ik ben het zat om me schuldig te voelen.
Me schuldig voelen voor het leven van mijn leven
De nar in een donkere hoek huilend, sorry voor
Al de pijn die hij veroorzaakt heeft, hij springt en danst
Hij draagt zijn betere masker en zijn meest flamboyante kostuum.
Binnen weet hij niet of hij leeft of dood is.
Ik ben niet zo ' n Torrent type.
De doden vallen me niet lastig, maar de levenden zijn zo ' n lastpak.
De nar in een donkere hoek huilend, sorry voor
Al de pijn die hij veroorzaakt heeft, hij springt en danst
Hij draagt zijn betere masker en zijn meest flamboyante kostuum.
Binnen weet hij niet of hij leeft of dood is.