Higher Education — Farther Than I've Ever Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farther Than I've Ever Fallen" van Higher Education.
Songteksten
Johnny, 45
He knew one day that he would die
Until then he packed his pistol and he testified
On all that he did wrong in his prior life
He pulled the trigger
Prayed his God be with him
But what he didn’t know
There were plenty other people that were just like himself
One shot through the head
Now he’s dead from the lead
Probably could’ve done something different instead
One shot through the head
Now he’s dead from the lead
Probably could’ve done something different instead
I’m wearing thin
I’m sinking in
Farther than I’ve ever fallen
And when the dead are talking
Must be walking through the valley of the shadows
Mary Lou caught a case of the blues
Overdosed on loneliness one day in her room
They said they couldn’t help her
There was nothing they could do
Sent her on her way and now she’s on the evening news
She was pill poppin' there was no stoppin'
Another lost soul another story untold
Awake in her bed with the tools in her hand
Swallowed all her fear
She’ll never wake up again
I’m wearing thin
I’m sinking in
Father than I’ve ever fallen
And when the dead are talking
I am walking through the valley of the shadows
A liability, daily deficiency
Synthetic medicine to force them into normalcy
And sign on the dotted line
And leave the rest behind'
Cause come judgment day
We’re all gonna pay for each and every sin
We sent somebody’s way
Another piece of my soul
Who’ll be the one to go
But it’s so wonderful here in the underworld
I made a deal with the devil
In fact I made several
As we wander through the underworld together
He said 'take my hand' as I walked away from him
I’ll walk forever in the other direction
Who’ll be the one to go
Here in the underworld
Songtekstvertaling
Johnny, 45
Hij wist dat hij op een dag zou sterven.
Tot dan pakte hij zijn pistool en getuigde
Over alles wat hij verkeerd deed in zijn vorige leven.
Hij haalde de trekker over.
Bid dat zijn God met hem is.
Maar wat hij niet wist
Er waren genoeg andere mensen die net als hij waren.
Eén schot door het hoofd.
Nu is hij dood van de leiding.
Ik had waarschijnlijk iets anders kunnen doen.
Eén schot door het hoofd.
Nu is hij dood van de leiding.
Ik had waarschijnlijk iets anders kunnen doen.
Ik ben mager.
Ik zink erin.
Verder dan ik ooit ben gevallen.
En wanneer de doden praten
Moet door de vallei van de schaduwen lopen.
Mary Lou kreeg een geval van de blues
Overdosis eenzaamheid op een dag in haar kamer
Ze zeiden dat ze haar niet konden helpen.
Er was niets wat ze konden doen.
Ik stuurde haar weg en nu is ze op het avondnieuws.
Ze was aan het pillen.
Weer een verloren ziel, nog een onvertaald verhaal.
Wakker in haar bed met het gereedschap in haar hand
Slikte al haar angst in
Ze zal nooit meer wakker worden.
Ik ben mager.
Ik zink erin.
Vader dan ik ooit ben gevallen
En wanneer de doden praten
Ik loop door de vallei van de schaduwen
Aansprakelijkheid, dagelijkse tekortkoming
Synthetische geneeskunde om ze tot normaliteit te dwingen.
En op de stippellijn tekenen
En laat de achterblijvers achter."
Want de dag des oordeels komt
We gaan allemaal boeten voor elke zonde.
We hebben iemand gestuurd.
Nog een stukje van mijn ziel
Wie zal er gaan?
Maar het is zo geweldig hier in de onderwereld.
Ik heb een deal gemaakt met de duivel.
In feite heb ik meerdere
Terwijl we samen door de onderwereld dwalen
Hij zei: "pak mijn hand" toen ik van hem wegliep.
Ik loop voor altijd de andere kant op.
Wie zal er gaan?
Hier in de onderwereld