High Five — Fünf Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fünf Freunde" van High Five.
Songteksten
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen uns immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Ich freu mich drauf, wenn ich bei meinen Freunden sitze.
Wir haben immer Spaß und reißen viele Witze.
Von solcherlei Momenten krieg ich nie genug,
denn die Zeit kommt uns zu fünft schon fast vor wie im Flug.
Dank ihnen ist die Stimmung immer oben,
doch irgendwann, dann kommt ein Tag und sie wollen proben…
Bei uns herrscht in der Regel immer Einigkeit,
und deswegen gibt es bei uns niemals Streit.
Wenn es doch mal soweit ist, dann wird es diskutiert,
bis dann endlich wieder alles harmoniert.
Doch ich könnte zu Mr. Hyde mutieren,
wenn sie mit ihren Stimmen musizieren…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich von irgendwas mal keine Ahnung hab,
oder mich mit irgendeiner Planung plag,
dann weiß ich an wen ich mich damit wenden kann:
Meine Freunde machen das, während ich mich entspann.
Sie helfen mir bei wirklich allen Dingen,
nur eins das können sie gar nicht und das ist singen…
Wenn mir einmal der Alltag bis zum Halse steht
und es mir rein psychisch nicht so blendend geht,
dann lache ich nur kurz und greif zum Telefon.
Mit der Unterstützung meiner Freunde klappt das schon.
Ich möchte sie deshalb auch echt mal loben,
doch wenn sie wieder singen, könnt ich toben…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um mich sehr schlecht bestellt.
Freunde bringen mich immer zum Lachen.
Man kann mit ihnen einfach alles machen.
Wenn ich mal wieder zu 'ner tollen Party fahr,
dann kann ich wetten, meine Freunde sind schon da.
Da freu ich mich natürlich und ich fühl mich wohl,
aber leider trinken diese vier hier Alkohol.
Ich frage mich, wie man so etwas bringen kann,
da fangen die doch tatsächlich zu singen an…
Freunde sind das Wichtigste der Welt.
Ohne Freunde wär's um uns sehr schlecht bestellt!
Songtekstvertaling
Vrienden zijn het belangrijkste in de wereld.
Zonder vrienden zou het heel slecht voor ons zijn.
Vrienden maken ons altijd aan het lachen.
Je kunt er alles mee.
Ik kijk er naar uit als ik bij mijn vrienden zit.
We hebben altijd plezier en maken veel grappen.
Ik krijg nooit genoeg van zulke momenten.,
want de tijd komt naar ons vijf bijna als in de vlucht.
Dankzij hen, is de stemming altijd omhoog,
maar uiteindelijk komt er een dag dat ze willen repeteren.…
Bij ons is er meestal eenheid.,
en daarom is er nooit onenigheid met ons.
Als de tijd daar is, zal het besproken worden.,
tot dan harmoniseert alles weer.
Maar ik kan muteren naar Mr Hyde.,
als je muziek maakt met je stemmen…
Vrienden zijn het belangrijkste in de wereld.
Zonder vrienden zou het heel slecht voor me zijn.
Vrienden maken me altijd aan het lachen.
Je kunt er alles mee.
Als ik geen idee heb van iets,
of me berooft met een plan.,
dan Weet ik tot wie ik me ermee kan wenden.:
Mijn vrienden doen dit terwijl ik relax.
Ze helpen me echt met alles.,
er is maar één ding dat je niet kunt doen en dat is zingen.…
Wanneer het leven van alledag tot aan mijn nek is
en het is niet zo verblindend voor mij puur psychologisch,
dan lach ik even en pak ik de telefoon.
Met de steun van mijn vrienden werkt het.
Ik wil u dan ook heel vaak loven.,
maar als ze weer zingen, kan ik stampen.…
Vrienden zijn het belangrijkste in de wereld.
Zonder vrienden zou het heel slecht voor me zijn.
Vrienden maken me altijd aan het lachen.
Je kunt er alles mee.
Als ik weer naar een geweldig feest ga,
dan wed ik dat mijn vrienden er al zijn.
Omdat ik gelukkig ben natuurlijk en ik voel me op mijn gemak,
maar helaas Drinken deze vier hier alcohol.
Ik vraag me af hoe je zoiets kunt brengen.,
sinds ze echt beginnen te zingen…
Vrienden zijn het belangrijkste in de wereld.
Zonder vrienden zou het heel slecht zijn om ons heen!