HIGH and MIGHTY COLOR — eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "eyes" van HIGH and MIGHTY COLOR.
Songteksten
遠くを見てた瞳は俯いて
希望は失せて
(Slow down. Feel the pain.)
無いもの強請り 弱音を吐き出し
後ろめたさに怯えた
(I was afraid.)
震えては傷つけた
(I need the pain.)
いつでも
(Now is the time to change.)
このまま過ぎて行く日々
(No more.)
このままじゃ終われない
(Any more.)
君の瞳の奥で今も
(Don't look back.)
叫び 続けてるもの
(No more.)
まだ気づかないふりして
(Any more.)
目を伏せ歩く？
過去の傷に浸る余地は要らない
多くを望み飢え果てた瞳は
(Like the daylight…)
敵を欲しがる
(…will be the darkness.)
感傷に溺れ 何も見えなくて
涙 心まで届かない
(I can’t see more.)
いつかの その
(I can’t hear more.)
貴方の声さえも
(Now is the time to change.)
気付いた
希望はいつも 痛みと共に在って
痛む度に光り増した
意気尽くいて掴みとり
強いふりするくらい
なりふりかまわず突き進むこと
No more. Any more.
Don’t look back.
No more. Any more.
まだ消え尽きない？ 抱えた痛みは
まだ浸り足りない？ 言い訳の感傷に
この闇がまた明日の闇に繋がるなら
今を進むしかない
I want the right answer.
I want the right direction. Where is it?
Now, I want the true blue sky.
I want the wing to fly. Where is it?
このまま過ぎて行く日々
このままじゃ終われない
君の瞳の奥で今も
叫び 続けてるもの
まだ気づかないふりして目を伏せ歩く？
過去の傷に浸る余地はいらない
No more. Any more.
Don’t look back.
No more. Any more.
Songtekstvertaling
De ogen die naar de afstand keken
Je verliest de hoop.
(Vertraagt. Voel de pijn.)
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik was doodsbang.
Ik was bang.)
Ik rilde en deed pijn.
Ik heb de pijn nodig.)
Altijd.
(Nu is de tijd om te veranderen.)
De dagen die zo voorbij gaan
Niet meer.)
Zo gaat het niet eindigen.
(Langer.)
In de achterkant van je ogen, zelfs nu.
Niet omkijken.)
Ik blijf schreeuwen.
Niet meer.)
Je doet nog steeds alsof je het niet merkt.
(Langer.)
Met je ogen naar beneden lopen?
Ik wil niet blootgesteld worden aan de wonden uit het verleden.
Ik wil meer, en mijn hongerige ogen
(Als het daglicht)…)
Ik wil de vijand.
(...zal de duisternis zijn.)
Ik verdronk in sentimentaliteit, en ik kon niets zien.
Tranen bereiken het hart niet
Ik kan niet meer zien.)
Dat ooit
Ik kan niet meer horen.)
Zelfs je stem.
(Nu is de tijd om te veranderen.)
Dat heb ik gemerkt.
Hoop is altijd met pijn
Het was pijnlijk.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Het is alsof je doet alsof je sterk bent.
Het gaat niet om doen alsof, het gaat om doorzetten.
Niet meer. Langer.
Niet omkijken.
Niet meer. Langer.
Nog steeds niet weg? De pijn die ik had
Nog steeds niet genoeg opgeslokt? Om sentimentaliteit te verontschuldigen
Als deze duisternis weer leidt naar de duisternis van morgen
We moeten verder.
Ik wil het juiste antwoord.
Ik wil de juiste richting. Waar is het?
Ik wil de echte blauwe lucht.
Ik wil dat de vleugel vliegt. Waar is het?
De dagen die zo voorbij gaan
Zo gaat het niet eindigen.
In de achterkant van je ogen, zelfs nu.
Ik blijf schreeuwen.
Doe je nog steeds alsof je het niet merkt en loop je met je ogen naar beneden?
Ik wil niet blootgesteld worden aan de littekens van het verleden.
Niet meer. Langer.
Niet omkijken.
Niet meer. Langer.